Lletres catalanes des de l'Alguer

VI Campus Universitari de la Llengua Catalana i XIX Jornades Internacionals de Llengua i Cultura Catalanes Gironella – Masdenverge

2007-04-13T13:13:00.000+02:00

L’Institut Ramon Llull conjuntament amb altres institucions organitza estades de formació a diverses poblacions del domini lingüístic català, adreçades a persones que segueixen cursos de llengua catalana en universitats i centres d’estudi d’arreu del món.

El proper dilluns dia 16 d’abril s’obre el termini d’inscripció al VI Campus Universitari de la Llengua Catalana i a les XIX Jornades Internacionals de Llengua i Cultura Catalanes Gironella – Masdenverge.

	Sol·licitud d’inscripció	Destinatari	Inscripció i pagament
VI Campus	16 d’abril – 20 de maig	Institut Ramon Llull	21 de maig – 10 de juny
XIX Jornades	16 d’abril – 20 de maig	Aj. de Gironella	21 de maig – 10 de juny

La informació detallada del VI Campus Universitari de la Llengua Catalana i de les XIX Jornades Internacionals de Llengua i Cultura Catalanes Gironella – Masdenverge la trobareu al web de l’Institut (www.llull.cat, apartat de tràmits).

PROGRAMA CULTURAL ANEM A L’ALGUER 2007

2007-04-11T13:34:00.000+02:00

Beques per a estudiants de català de fora del domini lingüístic 2007

2007-03-21T18:29:00.000+01:00

Durant tot l’any a diverses universitats i institucions de poblacions del domini lingüístic català s’organitzen cursos de llengua i cultura catalanes, per tal que estudiants que segueixen estudis de català fora del domini lingüístic puguin millorar els seus coneixements de llengua i participar en un ampli ventall d’activitats culturals.

L’Institut Ramon Llull ofereix beques a estudiants de fora del domini lingüístic que vulguin assistir a cursos de formació de llengua catalana, especialment de nivell bàsic, elemental i intermedi, i d’altres temes relacionats, que es realitzin dins el domini lingüístic durant l’any 2007, llevat d’aquells que siguin organitzats pel propi Institut Ramon Llull.

El termini per a la presentació de sol·licituds és de 30 dies a comptar a partir del’endemà de la publicació de la convocatòria al DOGC.

Les sol·licituds s’han d’adreçar al director de l’Institut Ramon Llull i es podran presentar al Registre de l’Institut Ramon Llull (Diputació 279, baixos, 08007 Barcelona).

Horari de registre: de 9h a 14h i de 15h a 17.30h i divendres de 9.00 a 14.00.

Instàncies
+ informacio'.

Contactes electrònics

2007-02-13T18:00:00.000+01:00

L’Alguer Òmnium Cultural de l’Alguer

A la ciutat catalana de Sardenya, oberts i obertes a noves coneixences, esperem ja el vostre contacte. Escriviu-nos!!!

1. Roberta Manca, 22 anys, berta.manca@tiscali.it
2. Barbara Gadette, 34 anys, ginchetta@tiscali.it
3. Marina Maresca, 31 anys, marinamaresca@tiscali.it
4. Giuliana Portas, 25 anys, giu.lya@tiscali.it
5. Alessandra Derriu, 27 anys, aderriu@tiscali.it
6. Nello Cardenia, 28 anys, hollen78@yahoo.it
7. Manuela Meloni, 32 anys, manuela1974@tiscali.it
8. Basilio Depalmas, b.depalmas@rfi.it
9. Anna Cinzia Paolucci, lluna65@katamail.com, lluna65@gmail.com
10. Paolo Salis, salis.paol@tiscali.it, http://www.paolosalis.blogspot.com/
11. Alessio Langella, enea4002@yahoo.it
12. Lisa Meloni, lisameloni@libero.it
13. Daniela Marongiu, danielamarongiu1@virgilio.it
14. Loreta Sini, loretasini@hotmail.com
15. Silvia Patta, silviapatta@yahoo.it
16. Gabriela Pinna, gabrielapinna@yahoo.it
17. Josep Fiore, fiore.pe@tiscali.it
18. Chiara Sabattini, chiarasabattini@tin.it
19. Fulvia Vesigna, f.vesigna@tiscali.it

Salut i fins ara!

Excursió al Mont Timidone del Centre Excursionista de L'Alguer

2007-02-09T16:56:00.000+01:00

Lo Centre Excursionista de l'Alguer, creat l'any 2006, en l'àmbit de difusió entre els algueresos del patrimoni natural i paisatgístic del territori de la ciutat, ha programat per diumenge, dia 11 de febrer, una excursió oberta al Mont Timidone.

Curs sobre tècniques d´expressió i dramatització a Òmnium Cultural

2007-01-21T21:22:00.000+01:00

Començarà dijous 25, de 16:00 a 18:00

Òmnium Cultural de l´Alguer organitza un curs sobre tècniques d´expressió i dramatització per ensenyar als participants a recontar contes i rondalles, a recitar poesies amb expressivitat i suscitant l´interès de l´escoltador. L´ús de la dramatització oral i corporal dóna la possibilitat d´utilitzar un conte, una rondalla o una poesia per fer divertir, interessar, emocionar i també ensenyar, principalment als escoltadors més joves, arribant a ésser un instrument extremament útil sobretot en l´àmbit de l´escola i de l´educació en general.Aquest curs emprarà l´alguerès com a llengua vehicular i servirà a formar persones que, successivament, puguin emprar aquesta tècnica de narració i explicació dramatitzada en contextos educatius i socials en general.Lo curs se farà als locals d´Òmnium Cultural de l´Alguer (telèfon 079 981 473) al carrer Carlo Alberto 33, on les inscripcions se pogueran fer cada tarda, de dilluns a divendres, de les 19h a les 20h. Lo curs començarà dijous 25 de gener del 2007 i se tenguerà una volta a la setmana.L´ensenyant del curs siguerà Pere Lluís Alvau.

2006-11-11T14:32:00.001+01:00

CURSOS DE CATALA' 2006-2007

2006-11-11T13:33:00.000+01:00

L’Òmnium Cultural de l´Alguer, amb el suport i la col·laboració del Municipi de l´Alguer, ha obert la inscripció dels Cursos de Català 2006-2007.

Com cada any, els cursos són gratuïts i s´estructuraran en 3 nivells: bàsic, elemental i intermedi, segons els diferents graus de coneixements lingüístics dels alumnes. El seguiment dels Cursos de Català permetrà, així mateix, la possibilitat de presentar-se a les proves dels Certificats Internacionals de Llengua Catalana.

Les lliçons, que iniciaran la setmana del 13 de novembre i seguiran fins al maig de 2007, seran impartides pel professor Joaquim Gadea i Grau, lector de Llengua i Literatura Catalanes a la Universitat de Sàsser, i tindran una freqüència de dues sessions setmanals per cada nivell. A fi d´informar els alumnes sobre els horaris dels grups i el material didàctic dels cursos, dilluns 13 de novembre, a les 19:00h, hi haurà un encontre personal amb el professor, al carrer Carlo Alberto 33.

Per fer la inscripció i rebre més informació les persones interessades s’han de presentar a la seu d´Òmnium Cultural de l´Alguer, lloc on s´impartiran els cursos, al carrer Carlo Alberto, núm. 33, de dilluns a divendres, de 18:00h a 20:00h; o bé telefonar als números següents: 079 981 473 / 340 723 39 53. També poden contactar a través de l´adreça electrònica jgadea@lectorats.net, o acudir directament a l’encontre amb el professor, dilluns 13 de novembre, a les 19.00 hores.

* * *

L’Òmnium Cultural de l´Alguer, col sostegno e la collaborazione del Comune di Alghero, ha aperto le iscrizioni ai Corsi di Catalano standard 2006-2007.

Come ogni anno, i corsi sono gratuiti e si articoleranno in 3 livelli: bàsic, elemental e intermedi, secondo i diversi gradi di conoscenze linguistiche degli alunni. La frequenza ai Corsi di Catalano darà, inoltre, la possibilità di presentarsi agli esami dei Certificats Internacionals de Llengua Catalana.

Le lezioni, che inizieranno la settimana del 13 di novembre e proseguiranno fino al mese di maggio 2007, saranno tenute dal professor Joaquim Gadea i Grau, lettore di Lingua e Letteratura Catalane all’Università di Sassari ed avranno una frequenza di due alla settimana per ogni livello. Al fine di informare gli alunni sugli orari dei gruppi e sul materiale didattico dei corsi, lunedì 13 novembre, alle ore 19:00, ci sarà un incontro personale col professore.

Per l’iscrizione le persone interessate si devono presentare alla sede dell´Òmnium Cultural de l´Alguer, dove si terranno i corsi, in via Carlo Alberto 33, da lunedì a venerdì, dalle ore 18:00 alle ore 20:00; o anche telefonare ai seguenti numeri: 079 981 473 / 340 723 39 53. Inoltre si può contattare l´indirizzo di posta elettronica jgadea@lectorats.net, o venire direttamente all’incontro col professore, lunedì 13 novembre alle ore 19:00.

Resultats dels exàmens. Certificats de català 2006

2006-10-02T12:38:00.000+02:00

RESULTATS DE LA CONVOCATÒRIA 2006/1 Sàsser

Casu Silvia Bàsic Apte
Cicconi Barbara Bàsic Apte
Depalmas Basilio Elemental Apte NOTABLE
Derriu Alessandra Bàsic Apte
Desole Gabriela Bàsic Apte
Gaddette Barbara Bàsic Apte
Leoni Cinzia Bàsic Apte
Manca Mauro Bàsic Apte
Manca Roberto Bàsic Apte
Maresca Marina Bàsic Apte
Negroni Silvia Bàsic Apte
Nieddu Dalia Elemental Apte EXCEL·LENT
Paolucci Anna Cinzia Elemental Apte EXCEL·LENT
Piga Michela Elemental Apte NOTABLE
Pinna Isabella Bàsic Apte
Piras Pasquale Bàsic No apte
Portas Giuliana Bàsic Apte
Puledda Elenia Bàsic Apte
Russo Stefania Bàsic Apte
Sabattini Chiara Bàsic Apte
Salis Paolo Intermedi No apte INSUFICIENT
Samorodova Natalia Bàsic Apte
Scognamillo Anna Maria Elemental Apte NOTABLE
Solinas Marina Bàsic Apte
Temussi Carla Elemental Apte EXCEL·LENT

Cloenda del Cursos de Català: sopar de germanor

2006-05-30T00:18:00.000+02:00

Hem acabat els Cursos de Català 2005-2006, tant a l'Alguer ('Omnium Cultural de l'Alguer- Carrer Carlo Alberto,33) com a Sàsser (Universitat de Sàsser - Via Roma, 151).

Dissabte, dia 20 de maig, vam realitzar les Proves Internacionals de Català, amb un total de 25 alumnes inscrits; i ahir dilluns, a més, 18 estudiants van passar pels exàmens universitaris de llegua i literatura catalanes.

En l'endemig, diumenge 28 de maig vam anar d'excursio' a la Torre Negra, al paratge natural de Mont Girat, on alguns vam prendre el bany abans o després de torrar-nos cristianament com a bones llagostes.

Per a rebaixar els nervis, el dia 3 de juny, dissabte, celebrarem un sopar de germanor, amb l'esperança de trobar-nos tots plegats després de les calentures d'estiu, a la tardor, quan començarem els nous cursos.

Una abraçada ben forta a tots i a totes, que heu fet possible, bé escrivint o bé consultant i llegint, ara escodrinyant i adés proposant, abans escèptics i després il.lusionats, heu fet possible l'existència d'aquest nostre punt de contacte que és el vostre bloc català!

Molta salut i fins ara mateix!
______________________________________________
El lloc i l'hora del sopar us el farem saber el més aviat possible... I per descomptat que esteu convidats tots els lectors d'aquest bloc! Tan sols heu de confirmar-nos l'assistència a l'adreça alguer@mailcat.org!

Atorgament del "I Premi Sambori a l'Alguer"

2006-05-21T20:30:00.000+02:00

Dimarts 23 de maig, a les 9:30h, a l'auditori del Liceu Cientific "E.Fermi" de l'Alguer, tindrà lloc l'acte d'atorgament dels "I Premi Sambori ( narrativa) de l'Alguer".

La iniciativa s’enmarca dins del Projecte Joan Palomba de promoció del català de l’Alguer a les escoles del municipi, que porta a terme l'Òmnium Cultural de l'Alguer en col·laboració amb el Municipi de l’Alguer i la Fundacio' Sambori de València.

_______________________

Els guardonats i guardonades viatjaran a València per a assitir al lliurament de país, que tindrà lloc el proper 27 de maig a la Universitat Politècnica de València.

Concert de cançons populars a l'Alguer

2006-05-17T23:15:00.000+02:00

Divendres, 19 de maig de 2006, la delegació algueresa del programa Units de l'AIV celebrarà el seguent acte:

Concert de cançons populars, a càrrec de la coral «Terra mia», amb la participació del músic Mauro Uselli i els cantants Pasqualino i Teresa Pirisi. Destinat a l’adquisició d’aparells de Telesocors per a ancians del territori. Organització a cura de les entitats adherides o simpatitzants de la delegació algueresa del programa Units de l’AIV: Associació per a la Salvaguarda del Patrimoni Historicocultural de l’Alguer, Arxiu de Tradicions, Ateneu Alguerès, Università della Terza Età, Confraria de la Misericòrdia, Avo, WWF, Comitè de S. Agustí, Comitè del Centre Històric, Alba.

Lloc: L’Alguer, església del Santíssim Nom de Jesús.

Data: 19 de maig de 2006, 18,30h.

El català, la llengua dels ignorants!

2006-05-17T11:52:00.000+02:00

Sí, haveu comprès bé! És així! El català, la llengua dels ignorants! I ningú me’l treu del cap, aquest fet, i no vull ofendre ningú!

Això és, el que he comprès del viatge que he fet a Catalunya, vosaltres em podeu diure que, en pocs dies no es pot deduir el que dic jo! Ja teniu raó, però també jo!

A l’Alguer passa el mateix!

_______________

Llegiu el darrer text a El galliner.
________________

Obrint Pas a Sàsser

2006-05-15T13:35:00.000+02:00

Divendres 19 de maig, a les 21:00 hores, actuaran a l’Anfiteatro Ferroviario de Sàsser. L'endemà dissabte, a la mateixa hora, ho faran a la ciutat de Càller.

El grup valencià Obrint Pas, immers en plena gira Internacionalista Tour 2006, arribarà aquest més de maig a l'illa de Sardenya.

Amb els premis al Millor disc de pop-rock per En moviment!, Millor directe i Millor grup de pop-rock de l’any 2005, atorgats enguany per la Revista Enderrock, Obrint Pas es presenta a Sàsser amb tot un imaginari ferotge de melodies que combinen la potència dolça de les guitarres i la dansa contundent de les dolçaines, tot ben cosit amb unes lletres reivindicatives i compromeses. Al capdavall, una música vibrant i suggestiva d’arrelament popular i festiu.

El grup, que acaba d’estrenar la nova web Internacionalista Tour 2006, on es pot trobar tota la informació relativa als concerts, a més a més, ha obert un diari que permet d’acompanyar-los en la gira.

El projecte recorre països com Alemanya, Suïssa, França, Andalusia, Anglaterra, Occitània, País Basc, Galícia, Aragó, Sèrbia, Bòsnia, Hongria, Àustria i Eslovènia, així com Veneçuela, Argentina i Xile.
______________________________

Poesia algueresa i catalana del segle XX a l'Ateneu Cultural Alguerès

2006-05-13T09:31:00.000+02:00

Cada divendres hi haurà un encontre amb la poesia a la seu de l'Ateneu Cultural Alguerès ( Carrer del Carme,27)

Les recitacions són a càrrec de Pier Luigi Alvau, que ha realitzat una seleccio' de textos per a cada sessio', dins la qual es troben diversos autors catalans i algueresos.

Les lectures van començar ahir divendres, dia 12 de maig, i continuaran fins al 2 de juny.

Dia de la setmana i hora
Cada divendres, a les 19,30 h ( fins al 2 de juny)

LLoc
Ateneu Cultural Alguerès
Carrer del Carme, 27 ( Via Cavour, 27)
L'Alguer

Marc Coma guanya el Rally de Sardenya

2006-05-12T19:48:00.000+02:00

El català Marc Coma ha guanyat avui per segon any consecutiu el Rally de Sardenya, del qual se celebrava la vintena edicio'.

Recordem que el pilot Marc Coma és el campio' vigent del Rally Lisboa-Dakar 2006, essent el segon català que aconsegueix guanyar aquesta prestigiosa prova.

Llegiu + a alguer.it

Conferència a Catalan TV sobre toponímia algueresa

2006-05-11T18:36:00.000+02:00

Demà divendres, a les 21.00h del vespre, Catalan TV emetrà la 'Conferència a la Ciutat' amb títol: "Els orígens de la toponímia algueresa".

La conferència serà a càrrec de Rafael Caria, membre de la seccio' filològica de l'Institut d’Estudis Catalans.

El Municipi de l'Alguer es compromet a restaurar la Fontana del Càntar

2006-05-10T00:50:00.000+02:00

El Municipi ha escoltat el reclam de l'Associacio' Alba, del Grup Espeleològic Alguerès, i de la resta de voluntaris que han recuperat la Fontana del Càntar, i intervindrà en la millora, acondicionament i conservacio' d'aquest emplaçament natural del territori de l'Alguer.

Des del bloc dels estudiants ens alegrem d'aquesta iniciativa municipal, i recordem l'estat lamentable que ofereix la Torre de la Penya, a dintre del Parc Natural del Port del Comte. Esperem que les pròximes intervencions incloguin la restauracio' d'aquesta emblemàtica torre, situada al capdamunt d'un penyasegat que s'alça 271 metres sobre el nivell del mar.

Llegiu la notícia a www.alguer.it (en italià).

Diari d’un terrorista lingüístic de l’Alguer ( continuacio')

2006-05-07T14:24:00.000+02:00

Divendres, 24 de febrer de 2006

Un dia de novembre de 2006, a l’Òmnium Cultural de l’Alguer...

___________________________

Ja podeu llegir el text complet a El galliner de Paolo.

Bon viatge!

L'Associació d'Amics de l'Alguer de València estrena pàgina a internet

2006-05-03T02:02:00.000+02:00

L'associació Amics de l'Alguer de València amb el seu incansable President Josep Taronger i amb la presència com a presidenta d’honor de la senyora Matilde Salvador Segarra, ja té presència a la xarxa, perquè tot just fa uns dies que ha inaugurat la web de l'entitat:

www.amicsdelalguer.com

on es pot trobar informació relativa a l'l'entitat, la ciutat de l'Alguer i els projectes d'agermanament entre els ciutadans de València i de l’Alguer. És un pas més per intensificar els lligams entre els diversos territoris dels Països Catalans.

L’associació valenciana té una forta activitat de relació amb les entitats culturals alguereses, destaca la realització al mes de juliol del 2005 a València la celebració de les Primeres Jornades de mestres algueresos i valencians, realitzada amb la col·laboració del Centre de Recursos Pedagògics Maria Montessori de l’Alguer.

Actualment l’entitat està preparant un viatge a l'Alguer per al 13, 14, 15 i 16 d'abril de 2007.
________________________________
www.vilaweb.cat

Pripyat, una ciutat fantasma al costat de Txornòbil

2006-05-02T14:09:00.000+02:00

Un grup d'artistes hi ha deixat la seva empremta artística

Pripyat és una ciutat fantasma. No hi viu ningú d'ençà de l'accident de la central nuclear de Txornòbil, del qual la setmana passada se'n commemorà el vintè aniversari. Amb tot, un grup d'artistes ha utilitzat els racons d'aquesta ciutat per expressar el seu art. En aquesta fantàstica pàgina hi podem trobar imatges que semblen escenaris d'una pel·lícula de terror, murs decorats amb figures que reflecteixen el patiment que s'hi va viure.

Són una sèrie d'obres fetes per Konstantin Danilov, Denis Averyanov, Ivan Malakhov, Tobias Starke i Kim Köster, i les fotografies pertanyen a Sergey Abramchuk (que era un infant quan es va produir l'accident). Els artistes, procedents de Rússia, Bielorússia i Alemanya, van viatjar fins a la ciutat deshabitada (i situada dins del perímetre de seguretat) i les seves obres volen ser un homenatge a la catàstrofe nuclear més important de la història.

Pripyat era la ciutat més pròxima a la central nuclear, aproximadament tres quilòmetres. La població que hi residia no va ser evaquada fins més de trenta-sis hores després de l'accident. Això va fer que estigués exposada a uns nivells de radiació extrem i que es multipliquessin els casos de malalties relacionades amb la radioactivitat.

http://26-04-1986.com/
http://www.vilaweb.cat/www/diariescola/noticia?id=1858433
http://pripyat.com/en/
http://www.chernobyl.info/
http://www.chernobyl.info/

www.vilaweb.com

Estudiants sards a Girona

2006-04-27T22:25:00.000+02:00

Un grup de catorze estudiants sards van arribar diumenge, coincidint amb la Diada de Sant Jordi, a Girona, on han estat acollits pel responsable del «Servei d’acollida» d’UNITS a Girona, Filippo Melis. Aquest servei va ser activat dins del programa "Units a l'escola" el proppassat 21 de març.

Els estudiants faran un curs de català a La Garriga, entre els dies 24-28 d'abril. A més, el contacte amb Voluntaris per la Llengua de La Garriga (articulats entorn de l'Omnium Cultural) preveu que, en futurs viatges i estades en aquesta localitat del Vallès, puguin formar-se parelles linguístiques que integrin les activitats estrictament lectives.

I Premi Sambori a l'Alguer

2006-04-26T00:44:00.000+02:00

L’organització del Premi Sambori a l’Alguer prové de les Primeres Jornades de Mestres Algueresos i Valencians, celebrades l’estiu de 2005 a València. Uns mesos després d’aquella trobada, els xiquets i les xiquetes de l’Alguer ja estan concursant en la primera convocatòria del Sambori, que dessitgem tinga una alta participació.

La iniciativa ha comptat amb la col·laboració de l’Ajuntament de l’Alguer i Òmnium Cultural, i s’enmarca dins del Projecte Joan Palomba de promoció del català de l’Alguer a les escoles del municipi. Les bases i els formularis de participació estan accessibles en aquesta pàgina web.

Els guardonats i guardonades viatjaran a València per a assitir al lliurament de país, que tindrà lloc el proper 27 de maig a la Universitat Politècnica de València.

23 d'abril: Sant Jordi

2006-04-22T20:15:00.000+02:00

La llegenda catalana del drac i la princesa

Com ja saps, Sant Jordi era un soldat romà nascut a Capadòcia (actual regió de Turquia) i és el gran protagonista d’una gran gesta cavalleresca que se situa a Líbia, però que la tradició catalana creu esdevinguda a la població de Montblanc (Tarragona). Diuen que assolava els voltants de Montblanc un monstre ferotge i terrible, que posseïa les facultats de caminar, volar i nedar, i tenia l’alè pudent, fins al punt que des de molt lluny amb les seves alenades enverinava l’aire, i produïa la mort de tots els qui el respiraven. Era l’estrall dels remats i de les persones i per tota aquella contrada regnava el terror més profund. Els habitants van pensar en donar-li cada dia una persona que li serviria de presa, i així no faria l’estrall a tort i a dret. De fet, la llegenda diu, que el sistema els hi va sortir d’allò més bé, però el que era realment complicat, era trobar una persona que cada dia es deixés menjar per aquell monstre. Tot el veïnat va decidir doncs, fer cada dia un sorteig entre tots els habitants de la vila i que aquell que destinés la sort seria lliurat a la “simpàtica” fera. Així es va fer durant molt de temps, i el monstre se’n devia sentir satisfeta, ja que deixava de fer els estralls i malvestats que havia fet abans. Però... vet aquí que un dia, la sort va voler que la filla del rei fos la destinada. La princesa era jove, guapa, fina ... ciutadans hi hagué que es van oferir a substituir-la, però el rei fou sever i inexorable, i amb el cor ple de dol, va dir que tant era la seva filla com la de qualsevol dels seus súbdits i s’avingué que fos sacrificada. La donzella sortí de la ciutat i ella soleta s’encaminà cap al llac on hi residia la fera, mentre tot el veïnat, desconsolat i afligit, mirava des de la muralla com se n’anava al sacrifici.

Però fou el cas que, quan va ésser un xic enllà de la muralla, se li presentà un jove cavaller, cavalcat en un cavall blanc, i amb una armadura tota daurada i lluent. La donzella, tota preocupada, li digué que fugís ràpidament, ja que per allí rondava un monstre que així que el veiés se’l menjaria. El cavaller li digué que no temés, que no li havia de passar res, ni a ell ni a ella, ja que havia vingut expressament per combatre la fera i així alliberar del sacrifici de la princesa, com també a la ciutat de Montblanc. La fera, va sortir de cop i volta amb gran horror de la donzella i amb gran goig del cavaller. Aquest, amb un bon cop de llança el va malferir. El cavaller, que era Sant Jordi, lligà el monstre pel coll i la donà a la donzella perquè ella mateixa la portés a la ciutat, i la fera seguí tota mansa i atemorida. La llegenda explica fins i tot, que els veïns de Montblanc havien vist tota aquella gesta des de la muralla i que rebé amb els braços oberts a la donzella i el cavaller. A la plaça major del poble, els veïns van acabar de rematar aquell ferotge animal.

Es diu que el rei va voler casar la seva filla amb Sant Jordi, però que aquest va replicar-li tot dient que no la mereixia i que la seva visita en aquella ciutat era perquè havia tingut una revelació divina sobre la necessitat urgent de salvar aquella vila del monstre. Recomanà al rei i als seus vassalls que fossin bon cristians i que honressin i veneressin Déu tal com mereixia. Desaparegué misteriosament tal i com havia vingut.

Aquesta és, amic cibernauta, la versió catalana ambientada a Catalunya, de la cèlebre llegenda de Sant Jordi, i que no és més que una adaptació de l’autèntica narració llegendària que va escriure Santiago de la Vorágine al segle XII en la seva obra titulada “La Llegenda Daurada”. Curiosament, en aquesta versió catalana, es diu que aquest acte heroic es va arribar a conèixer per tot el món, i que l’emperador romà va fer cridar a Sant Jordi, que era soldat seu, perquè li expliqués la raó d’aquella gesta. Ell, sense cap mena de problema, li va dir que ho havia fet per revelació divina, de Déu i del seu fill Jesucrist. Això va irritar a l’emperador i el va fer matar per declarar-se cristià. També cal dir que una llegenda de semblants característiques s'explica sobre Sant Mer, un sant molt venerat al Pla de l'Estany.

Llegiu + aqui'.
____________________________________

Sant Jordi 2006.
Festes de Moros i Cristians a Alcoi (País Valencià).
En directe (Grup RTVV -Emisió en directe del canal de TV).

Entitats culturals dels extrems dels Països Catalans es troben a Perpinyà

2006-04-20T20:48:00.000+02:00

21 d'abril a la Casa de la Generalitat a Perpinyà
Les entitats culturals de tots els territoris ‘perifèrics’ dels Països Catalans (l’Alguer, Andorra, Catalunya Nord, Eivissa, Formentera, Menorca, Franja de Ponent i sud del País Valencià), coincidint amb l’entorn de Sant Jordi, es troben aquest divendres 21 d’abril a la Casa de la Generalitat, a Perpinyà. Conscients que als extrems del territori és on s’han de suportar les pitjors condicions per a la cultura i la llengua catalana, com ara la falta de legislació en uns casos o processos de substitució pel castellà o el francès en altres, les entitats culturals de tots aquests territoris han decidit reunir-se per posar un altaveu a la seva situació, coordinar els seus esforços i vertebrar el seu treball.

És la primera vegada que es fa un encontre d’aquestes característiques i tot i que implica un gran esforç organitzatiu i de desplaçament –justament per tractar-se dels extrems- totes les entitats d’aquests territoris s’han abocat de ple a participar-hi.

Formen part d’aquesta convocatòria, a l’Alguer l’Obra Cultural de l’Alguer, d’Andorra la Societat Andorrana de Ciències i el Centre de la Cultura Catalana, de la Franja la Institució Cultural de la Franja de Ponent, de les illes l’Obra Cultural de Menorca, l’Institut Menorquí d’Estudis, l’Institut d’Estudis Eivissencs i l’Obra Cultural de Formentera, del sud del País Valencià El Tempir d’Elx i de la Catalunya Nord -el territori amfitrió- un ampli ventall d’entitats encapçalat pel Col·lectiu Cultural Nord. Altres organitzacions destacades que seran divendres a Perpinyà són la Universitat Catalana d’Estiu i les delegacions de la Franja, l’Alguer i la Catalunya Nord del programa Units de l’Associació Internacional del Voluntariat.

Durant el matí els representants de les entitats es reuniran de 10 a 13 hores a la Casa de la Generalitat de Perpinyà, fent una pausa per oferir una roda de premsa a la seu de Ràdio Arrels. Atès que la trobada s'ha volgut fer coincidint amb l'entorn de Sant Jordi és farà també un acte a l’Ajuntament de Perpinyà, convidats pel seu president de la regidoria de Cultura Catalana Jaume Roure i, després d’un dinar de treball, aquestes entitats dels Països Catalans faran una ofrena floral al Castell d’Arrià (Conflent).

Les entitats culturals dels extrems dels Països Catalans preveuen cercar una fórmula de contacte permanent, de col·laboració, suport i, quan calgui, de veu unitària, alhora que ja han fixat trobar-se cada any en el decurs de la Universitat Catalana d’Estiu de Prada de Conflent, i, quan s’escaigui, rotativament en cada un dels límits del territori català.

El Campus Universitari Mallorca-Andorra i les Jornades Internacionals de Gironella-Masdenverge 2006

2006-04-20T16:09:00.000+02:00

En el context d’activitats de formació organitzades per l’Institut Ramon Llull en col·laboració amb altres institucions, el V Campus Universitari de la Llengua Catalana Mallorca – Andorra i les XVIII Jornades Internacionals de Llengua i Cultura Catalanes Gironella – Masdenverge, l’Institut ofereix 20 inscripcions gratuïtes a estudiants que hi vulguin participar. En aquests casos els interessats hauran d’adjuntar a la sol·licitud d’inscripció una sol·licitud d’exempció del pagament de la matrícula. Els terminis d’inscripció per a aquests cursos són els següents:

	Sol·licitud d’inscripció	Destinatari	Inscripció /pagament
V Campus Mallorca-Andorra	1 d’abril – 15 de maig	Institut Ramon Llull	16 de maig – 15 de juny
XVIII Jornades Gironella	15 d’abril – 31 de maig	Aj. de Gironella	1 – 30 de juny

La informació detallada del V Campus Universitari de la Llengua Catalana Mallorca – Andorra i de les XVIII Jornades Internacionals de Llengua i Cultura Catalanes Gironella – Masdenverge podeu trobar-la al web de l’Institut Ramon Llull: www.llull.com.

La mirada ferida

2006-04-13T22:55:00.000+02:00

La mirada ferida és el títol d'un llibre de l’escriptora Mireia Companys Tena. Conta la història d’en Goran, un nen de deu anys que, a Sarajevo, durant la guerra, va perdre la seva família. Després, va passar dies difícils al camp de refugiats; sense poder marxar enlloc i entristit,es va sentir més presoner que mai.

Els seus somnis són plens d’odi i desig de venjança. La guerra li ha robat tot, li ha deixat ferides dins el cor que no es poden ensenyar. Qui són els lladres de vides, i on el portarà el viatge cap a l’esperança?

Obriu les pagines d’aquest llibre, molt fàcil de llegir i agradable, i ho sabreu!

Anna Cinzia

__________________________________

Diari d’un terrorista lingüístic de l’Alguer

2006-04-13T22:09:00.000+02:00

Impressions d’un viatge demencial a Catalunya II!

Divendres, 24 de febrer de 2006

Un dia de novembre de 2006, a l’Òmnium Cultural de l’Alguer, el nostre professor Joaquim ens proposava un intercanvi cultural amb els estudiants d’una altra escola de català de Catalunya, qui volia hi podia participar, l’escola era i és la d’Esparraguera, un poble a prop de Barcelona. Les finalitats d’aquest intercanvi ? No sé què posar!

Una bella idea

Passats alguns dies, comencen a arribar les postals a tots, estàvem molt contents.Els dies passen, i a mí, no m’arriba encara res! Oi, aquestos catalans!

Pocs dies abans de Nadal vaig rebre una postal d’Esparreguera, quina il.lusió! Obr la postal, una postal de felicitacions! És molt bella, llig la carta...
La meva parella lingüística es diu Ana, i té 35 anys, de Barcelona, però viu a Esparreguera, m’explica que no havia parlat mai el català, tot i que el pare el parlava. La mare no, perquè no és catalana. Em diu que, per a ella, és molt difícil parlar-lo, i escriure-lo encara pitjor! Anticipadament va disculpar-se, i per això em va prometre que s’empenyaria en l’estudi de la llengua, per a poder comunicar amb mi d’una manera millor! Vaig notar que ella escrivia d’una manera molt simpàtica. Comencem a contestar-nos, el temps passa, i veig que ella va millorant el seu català! Ha tingut paraula! Jo li envio targetes postals, pel.lícules de l’Alguer i de Sardenya, li volia fer veure on visc!
Ella m’escriu sempre al correu electrònic, hi ha sempre unes paraules que no les comprenc, al diccionari de català no les trobava! Un dia em decideix de comprar-ne un de castellà! Quan vaig a fer la traducció, em vénen molts dubtes! No es comprenia en quina llengua ella m’escrivia! No tenia sentit ni en català, ni en castellà! Li explico aquest problema, ella se’m disculpa una altra vegada! Per no crear-li problemes per comunicar-me, li vaig dir d’escriure’m com volgués, allò important era comunicar; però ella d’aixo' se n’és aprofitada! I m’escriu més en castellà, i també amb aquella llengua desconeguda, que en català! L’intercanvi lingüístic cultural era i és contaminat d’altres llengües desconegudes!

Una llengua desconeguda

Al mes de febrer tinc uns dies de vacances, i m’hi decideixo de fer un viatge a Catalunya; a l’Ana li faig saber del viatge, i també que era una bona ocasió per conéixer-nos, i de veure també el poble. Ella em vol convidar a casa seva! Jo no volia, perquè sóc molt tímid i vergonyós, no m’agrada molestar ningú, i a més tinc també tinc por de les dones! Oi ! Després de tant, m’ha convençut, jo sóc una mica tossut, o cabezón com diu ella, i vaig aceptar la invitació.
Arriba el dia de la partença, entr dins de l’avió, estava tot ple, hi havia també l’alcade de l’Alguer amb un assessor, també ells van a Catalunya! Jo em pos a pensar sobre ells: “de segur que van a fer un viatge cultural, o a tenir relacions turístiques o comercials”; em pregunt: “que em representen ells culturalment a Catalunya?”. Els he vists una vegada en televisió i vos dic que com parlaven en alguerès feien pietat; seria millor que no parlessin! Ells tenen de representar l’Alguer a Catalunya! Però de quina manera? Que pensaran els catalans de nosaltres quan els sentiran? No continuo més!

Una representació que no m’agrada

Després de 55 minuts de viatge arribem a Girona a les 23.30. Pregunt al personal de camp d’avió diverses informacions, i tots em parlen en castellà, més de sis persones! Em dic:
– No seran treballadors catalans...- però em comprenen perfectament ! Ja va bé el mateix! No és res!
M’he decidit de passar la nit a Girona, perquè era ja massa tard. Munt a l’autobús, i pregunt al xòfer on puc trobar un hostal per passar la nit. Gentilment, em dóna les informacions en castellà! Ja va bé el mateix! Arrib al poble, a les 24.30, pregunt a le persones que encontr pels carrers:
-On és pot trobar un hostal?
Tots em parlen en castellà, no fa res ja va bé el mateix! Sempre tots gentils! Trob dos hostals, i estaven plens. Al tercer, reeix a trobar l’última cambra lliure! Ningú del personal m’ha parlat en català de tots tres hostals! L’hostal estava molt bell, i la cambra era de luxe! És molt estrany que un hostal d’una estrella sigui així, de luxe! Si veniu a Sardenya, i anau en un hostal d’una estrella, vos van a donar una cova! No he pensat de portar de l’Alguer una espelma, per cercar catalans que parlin en català!

Continuarà... després de Pasqua...
Paolo Salis
____________________________________________________
Des del bloc dels estudiants us desitgem, a tots i a totes, una bones vacances de Pasqua! I recordeu de no fer massa processons, que sense voler ja se'n fan massa... de qualsevol cosa... i després... després vénen les basques!

Fins ara!

Enmig de les Pasqües vénen les basques

2006-04-12T15:45:00.000+02:00

Refrany que significa que entre la Pasqua de Resurrecció (o Pasqua florida) i la Pasqua de Pentecosta (o Pasqua granada, 50 dies després) hi ha poc recapte en el camp i costa de mudar el menjar.
També: entre les Pasqües vénen les basques

Segons el Diccionari català-valencià-balear, hi ha un altre refrany semblant: «Per les Pasqües vénen les basques» (Reus); «A les Pasqües seran les basques» (Val.): s'interpreta com volent dir que en les grans festes hi ha sempre preocupacions, desficis i cansaments.

Aquesta és una frase que només es pronuncia, o potser fóra millor dir es pronunciava, entre les dues pasqües, i posava en evidència la penúria que es passava entre aquestes dues festivitats, en part per la despesa fora del que era normal que es feia per la primera Pasqua, anomenada florida perquè antigament la gent tractava de festivar l'arribada de les flors. Una frase molt expressiva del fet que comento és la que diu: «Guardeu rosegons, que entre les dues Pasqües vénen les basques».

Josep M. Sugranyes, Garbellada de refranys (Valls: Cossetània Edicions, 2000), pàg. 90

*** Aquesta setmana: locucions o refranys d'origen religiós ***

Basca
http://www.rodamots.com/mot_anterior.asp?nm=269

Refranys a 'Cada dia un mot'
http://breu.bulma.net/?l6177

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Tenim prou religió per fer-nos odiar, però no la necessària per a fer-nos estimar els uns als altres.
Jonathan Swift, escriptor irlandès en llengua anglesa (1667-1745)

Enmig de les Pasqües vénen les basques
http://www.rodamots.com/mot_anterior.asp?nm=1583 http://www.rodamots.com

Els nens de Bielorússia a Sardenya

2006-04-12T00:21:00.000+02:00

Vull recontar l’estada dels nens que vénen de Bielorússia a Sardenya.

Cada any, les famílies agafen els nens que provenen de la zona de Txèrnobil. Molts d’aquests nens són orfes, i tenen necessitat d’ajuda. Necessiten deixar la zona on viuen, per millorar la salut.

__________________________________

Llegiu més al bloc de Natalia Samorodova.

Setmana Santa a l'Alguer

2006-04-11T01:29:00.000+02:00

[de diumenge 02 d'abril a dilluns 1 de maig]
Mostra "Passió i Resurrecció segons Mateu". Obres de Liliana Cano. Museu Diocesà d'Art Sacre Plaça Duomo (hores 10.00 -12.30 / 17.00-20.00)

[divendres 07 de abril]
Mostra fotogràfica "Imatges de la nostre Fe". Palau Machin, al carrer Principe Umberto 11,13 (hores 20.00)

[dimecres 12 de abril]
Lo Santcristus vengut de la marina. Presentació en preestrena nacional del filmat Rai de Bruno Geraci. Catedral de Santa Maria (hores 21.00)

[divendres 14 de abril]
Timbre filatèlic de la Setmana Santa. Ofici turístic, Plaça Porta Terra 9 (hores 09.30-13.30/ 15.00-17.30)

[de divendres 14 de abril a dimecres 19 de abril]
Mostra filatèlica de la Setmana Santa. Ofici turístic, Plaça Porta Terra 9 (hores 09.30-13.30/ 15.00-17.30)
Mostra "Història i costums de la Setmana Santa". A cura de l'Institut d'Art de l'Alguer, secció Gràfica Publicitària i Fotografia Cavall marí. Passejada Dante.

[diumenge 16 de abril]
Concert Alberto Sanna & Animanera amb Black soul (Gospel). Plaça del Pou Vell (hores 20.00)

[dilluns 17 de abril]
Enzo favata "Boghes and Voices", amb Daniele Bonaventura (Bandoneon) i Concordu de Castelsardo. Catedral de Santa Maria (Hores 20.30)

Vegeu tot el programa de la Setmana Santa.

Mal de llengües

2006-04-08T03:23:00.000+02:00

Un judici de valor, positiu o negatiu que sigui, reflecteix la pròpia manera de viure i de relacionar-se amb els esdeveniments i amb la gent. D’aquesta manera, quan nosaltres ens relacionem amb una població que té una cultura i una llengua diferents de les nostres, tendim a jutjar-la de manera arbitrària sense conèixer-la veritablement, i a crear uns estereotips. La ignorància i la necessitat de classificar les coses i els esdeveniments creen per tant els prejudicis.

Llegiu + al bloc de Marina Maresca.

Concert de l'exalumne de català, Francesco Piu, a l'Alguer

2006-04-06T15:20:00.000+02:00

Demà divendres, el grup Hot Tamales actuarà a l'Alguer. Format per M.Cau i S.Scanu, té com a ànima central el nostre benvolgut company, Francesco Piu, que s'ha revelat ja com un dels nous valors de la guitarra blues.

Lloc i hora

Divendres, 7 d'abril
Restaurant Pocoloco

23.00h

No us ho podeu perdre!

La cantant algueresa Franca Masu actuarà demà a la Universitat de València

2006-04-06T15:16:00.000+02:00

Serà dintre la IX Setmana per la Llengua

Des de 1998 el Servei de Política Lingüística de la Universitat de València organitza cada primavera una setmana per la llengua. La d'enguany, que és la novena, inclou un concert de la cantant algueresa Franca Masu. Aquest concert es farà demà a les deu del vespre, al Jardí Botànic de la ciutat. La idea de portar Masu va sorgir en ocasió d'un intercanvi cultural i institucional de la universitat valenciana a la ciutat catalana de Sardenya.

El programa de la Setmana per la Llengua també consta de funcions de teatre, cinema, presentacions de llibres i conferències.
www.vilaweb.cat

_________________________________

Des de 1998, el Servei de Política Lingüística de la Universitat de València organitza cada primavera, la Setmana per la Llengua. L'edició d'enguany, que és la 9a, inclou representacions teatrals, cinema, presentacions de llibres, conferències i diversos concerts de folk i de rock.

Una de les activitats més atractives de la programació és el concert de la cantant algueresa Franca Masu, la qual, amb els seus dos discos, El meu viatge i Alguímia, ha demostrat que també des de Sardenya és possible guanyar-se un espai destacat en la música en català.

El concert tindrà lloc el divendres 5 de maig, a les 22.00, al Jardí Botànic de la ciutat, i està obert a una comunitat universitària amb més de 80.000 membres, entre estudiants, personal docent i administratiu.

La idea de donar a conèixer la cantant algueresa al públic valencià va sorgir després d'una visita a l'Alguer per motius d'intercanvi cultural i relacions institucionals que va tenir lloc durant el mes d'octubre de 2005. Una quarantena de representants institucionals de la Universitat de València i estudiants de diverses especialitats es van entrevistar amb els representants del Municipi i de les diverses entitats cíviques de l'Alguer. Els valencians van restar emocionats en trobar-se amb els seus germans de llengua i cultura i van decidir promoure decididament l'intercanvi.

Més informació:

Setmana per la Llengua: www.uv.es/spl/v/noti/index.htm#9setmana

Servei de Política Lingüística: www.valencia.edu/spl

Universitat de València: www.valencia.edu

Franca Masu: www.francamasu.com

Jardí Botànic: www.jardibotanic.org

Primera diada d’excursionisme en llengua catalana a l’Alguer: crònica del capità

2006-04-05T15:44:00.000+02:00

El dia dos d’abril, la cabra peó Joaquim Gadea, professor de català a la Universitat de Sàsser i a l’Òmnium Cultural de l’Alguer, ha organizat la primera diada d’excursionisme en llengua catalana, en el temptatiu de convèncer les cabres peones estudiants dels dos punts, per constituir el primer Centre Excursionista de l’Alguer, perquè som l’únic poble català que no té un centre. Les finalitats són: la llengua catalana, punt de referència a l’illa de Sardenya dels grups d’excursionistes de cabres de tota Catalunya, intercanvis culturals, viatges d’excursions als altres països de llengua catalana, i tastar una mica d’herba bona! Sempre en català! Ell no sabia a què anava a l’encontre, en el temptatiu de provar-nos! Nosaltres som primitius com la nostra terra, i tossuts!

Jo, dies abans, havia contactat amb un grup xerpa del Nepal, aquells que van a l’Himàlaia, per a dar-nos un ajut a portar tot l’equipament, no han volgut venir perquè a l’illa fa massa calor, i també perquè som tocats al cap, no som seriosos fent les coses! L’encontre és estat diumenge a les nou i mitja del matí, a la plaça de la Pau de l’Alguer, havent dat la notícia diversos mitjans de comunicació regionals.

Nosaltres n’érem setze, però s’han presentat també dues cabres del centre espeleològic alguerès i una altra amb corbata...

Llegiu tota la crònica del capità Paolo Salis, i mireu les fotografies de l'excursio'.

Beques per a estudiants de català de fora del domini lingüístic 2006

2006-04-05T15:03:00.000+02:00

Ens plau posar-nos novament en contacte amb vosaltres per a informar-vos que el termini per a presentació de sol·licituds de la convocatòria per a la concessió de beques a estudiants de fora de l’àmbit lingüístic català per a assistir a cursos de llengua catalana que es realitzin dins el domini lingüístic, finalitza el proper 19 d’abril. Trobareu les bases i la informació detallada de la convocatòria al web de l’Institut www.llull.com.

Institut Ramon Llull

Si voleu rebre assessorament o més informacio', contacteu amb el professor de català.

CATWEEK a Kaunas (Lituània)

2006-04-05T02:41:00.000+02:00

Em plau molt fer-vos arribar el programa que estem preparant per les Jornades de cultura catalana a Kaunas, CATWEEK.

Aquesta és una iniciativa sorgida de la societat civil que compta amb un ampli recolçament institucional, tant català com lituà.

Adjunt també trobareu l'article que en Ramon Trenosa va publicar la setmana passada a l'Avui sobre Lituània i les jornades, en les quals ell també hi participa com a ponent.

Podreu trobar més informació a: www.catweek.cat .

Salutacions cordials,

Xavier Batalla

President de CT-LT

Excursió a la Torre de la Penya

2006-04-04T00:38:00.000+02:00

I Excursió per la llengua catalana de l'Alguer
2 d’abril de 2006

Nosaltres, estudiants de català, tenim la cita a les 9.30, a la plaça de la pau. Tot comença allà, amb la música llatinoamericana que prové del cotxe d’en Paolo, que no ens permet de poder continuar dormint amb els ulls oberts, i un vent fresc de mestral, que ens despentina les idees.
Partença a les 10 cap el parc natural “Arca de Noè” de Port del Comte.

L’entrada és lliure, però regulada, cal deixar un document vàlid al conserge, que ens dóna totes les recomanacions possibles, tant per començar!

Aparquem els cotxes i anem tot de sobte a veure la “ Cala de la barca”. L’espectacle és impressionant: de front, en el blau de la marina, hi ha l’Illa Plana, em sembla l’illa de les gavines, perquè n’hi ha moltes que a distància fan un gran soroll. Comencem a fer fotos, semblem tots més bells en aquell paisatge idíl.lic.

En el cel, el sol és ja massa calent, i decidim de començar la pujada. Paolo puja al costat de la marina amb dos homes de l’Alguer, jo i la resta del grup, s’enfilem en els matolls entre les espines i les pedres i pugem, pugem, pugem……..:però no havia de ser una passejada? Sempre ho dic que la vida és dura! Millor és caminar en el silenci de la natura, sense mirar la meta llunyana: la torre envoltada en la boira, que d’allà a dalt ens mira rient amb befa.

El silenci és interromput per les queixes de les noies, no acostumades a aquests esforços, i que de tant en tant, rodolen per terra. L’aire també rep bufetades dels raonaments, discussions, i cançons d’en Pasquale, el simpàtic personatge de la diada. Jo continuo a pujar, i de tant en tant, m’aturo per contemplar el paisatge, les flors que hi ha pel camí: el groc de la rama (lleterassa), el blanc del lliri de mar, el rosa de l’asfòdel, el vermell de la quessa (llentiscle), el verd de l’espàrrec, de l’orella de frare (umbilicus rupestris), el blau de la flor de romaní, el marro…… Ah! no perdoneu, però aquesta no és vegetació, sinó fem dels animals del lloc!!

Finalment Paolo puja sobre la torre amb la bandera catalana, i nosaltres orgullosos, mirem el nostre lloc de conquesta.

Mosseguem de pressa un entrepà, bevem un glop d’aigua, no deixem escombraries perquè el conserge està amagat en els nostres pensaments a guaitar en posa de prohibició, com si fóssim uns incivils certificats! Després la boira baixa i m'adono que puc tocar els núvols amb els dits de la mà, la meva pell té el sabor de la marina, els meus ulls el color del cel. Si no fos pel fred que condueix el vent, que destrueix l'encant, podria restar allà a dalt durant llarg temps.

Decidim de davallar i després, fem una copa al Cap de la Caça. De seguida anem a prop de la Gruta Verda que està tancada, però no té res d'envejar a les Coves de Neptú: ara tothom es troba cansat, i retornem a l'Alguer i a Sàsser amb el bagatge d'una nova experiència i nous amics.

Fins a la propera vegada!
Cinzia

Crònica de la “I Excursió per la llengua catalana de l’Alguer”

2006-04-03T00:04:00.000+02:00

Diumenge, 2 d'abril de 2006

_____________________________________

Una vintena de persones s’ha aplegat avui al matí a la Plaça de la Pau (l’Alguer), per a participar a la I Excursió de la llengua catalana de l’Alguer.

El grup ha eixit cap al parc natural de les Presonetes a les 10:00 h. Arribats allà, i amb l’ajut d’alguns fulls, hem procedit a identificar els noms populars i científics d’algunes de les plantes més representatives del paisatge alguerès, in situ.

Hem visitat la Cala de la Barca, i tot seguit, cap a les 11:30 h, el grup ha iniciat el setge de la Torre de la Penya, que per moments es trobava completament envoltada per la boira i semblava inabastable. Primer a la pista forestal, i després durant la muntada, hem continuat identificant plantes i comentant els seus noms, entre d’altres coses i anècdotes.

Eren passades les 13:00 h quan hem assolit els 271 metres del cim on s’assenta la construcció del s.XVI. Ens hi esperava, però, una sorpresa. Damunt la Torre de la Penya, el capità Paolo Salis, que amb altres dos excursionistes experimentats havia decidit incursionar-se fins allà arran de penya-segat, havia conquistat ja la plaça. La nostra arribada pressumeix l’èxit de la campanya, i un instant després hissem la nostra bandera.

Aleshores, i abans de començar a rosegar, s’ha fet la proposta de crear el Centre Excursionista de l’Alguer, que tothom ha acollit en silenci, mirant-se el dinar després de la batalla. El conflicte de la llengua ha omplert les xarrades entre mos, glop i mos, i en acabant, a causa del fred imprevist i la boira persistent, hem volgut davallar.

Durant el descens victoriós el sol ha eixit amb tota la seva bel.licositat, i a més de regalar-nos vistes espectaculars del Cap de la Caça, del Port del Comte, del Timidone, de Punta Cristal, de la Punta del Lliri i d’altres punts del territori, també ens ha posat a prova. Arribats als cotxes, alguns de nosaltres semblàvem ferits de mort, i els rostres ensanguinats pel sol així ho deixaven entreveure. Tocaven les 16:00h de la tarda.

Per a acomiadar-nos hem acordat anar a prendre un cafè al Cap de la Caça; de sobte, però, ha sorgit la proposta d’aprofitar l’últim moment i escodrinyar la Gruta Verda. Dit i fet, a un bon cafè molt ben guanyat, ha seguit la davallada de les escales que porten fins a l’entrada d’aquesta cova. Un reixat imponent ens ha impedit l’accés, i hem hagut de retirar-nos contra la voluntat del capità, que volia accedir sol de totes totes.

Finalment hem ataüllat l’entrada, i ens hem acontentat amb les vistes esplèndides que es poden albirar des de les escales, pensant en desembarcar una altra vegada.

A les 17:00 h, ben cansats, però més satisfets encara per l’esforç fet, hem acabat la I Excursió per la llengua catalana de l’Alguer.

___________________________________

*Les fotografies en breu.

Tres noves blocaires amb nosaltres

2006-03-29T23:39:00.000+02:00

Aquests dies han obert els seus blocs personals tres persones: Alessandra Derriu, Fabiana Meloni i Giuliana Portas.

Alessandra s'estrena amb un petit relat: Una tassa de cafè; Giuliana ens deixa les seves impressions sobre la pel.licula Solitud, i Fabiana obre amb el poema La primavera.

Des d'aqui' us conviden a llegir les seves notes alguereses, i a deixar els vostres comentaris.

2006-03-29T21:31:00.000+02:00

I Excursió per la Llengua Catalana de l'Alguer

2006-03-29T20:53:00.000+02:00

L’Alguer-Cala de la Barca-Torre de la Penya

Diumenge, 2 d'abril de 2006

El grup d'estudiants de català de l'Alguer i de Sàsser ha programat per diumenge, dia 2 d'abril, la I Excursió per la Llengua Catalana de l'Alguer.

L'itinerari preveu la visita a la Cala de la Barca, a dins del parc natural de Les Presonetes, abans d'emprendre l'ascensió a la Torre de la Penya, un antic punt de guaita edificat a finals del s.XVI. A dalt, durant el dinar, s’hi faran algunes propostes per crear un grup excursionista alguerès, que tingui interès en establir lligams amb el patrimoni natural i cultural dels altres països de llengua catalana, així com amb els diversos col·lectius naturalistes i centres excursionistes.

Es tractaran els noms populars i científics d'algunes plantes del territori alguerès.

Dia, hora i lloc
2 d'abril, a les 9:30h, a la Plaça de la Pau (l’Alguer)

*Les persones interessades amb mitjà de transport poden assistir directament al lloc de trobada. Qui no tingui disponibilitat de vehicle, té de confirmar l’assistència al número següent: 340.7233953.

Certificats internacionals de català 2006 (l'Alguer-Sàsser)

2006-03-23T00:11:00.000+01:00

El període d'inscripció a les proves es va obrir el 14 de març i es tancarà el 28 d'abril.

L'Àrea de Llengua de l'Institut Ramon Llull organitza novament la convocatòria de proves per a l'obtenció dels Certificats de coneixements de llengua catalana fora del domini lingüístic.

El calendari de proves és:
Certificat de nivell bàsic de català: 20 de maig
Certificat de nivell elemental de català: 20 de maig
Certificat de nivell intermedi de català: 6 de maig

L'examen consta de dues parts, una oral i l'altra escrita.

Els certificats de l'Institut Ramon Llull permeten acreditar el grau de coneixement de la llengua catalana tant a efectes acadèmics com laborals.

Més informació.

Inscripcio' i pagament.
Contacteu amb el professor dels cursos de català de l'Alguer (Carrer Carlo Alberto, 33) i de Sàsser (Via Roma, 151) per a assessorar-vos i formalitzar la vostra inscripcio'.

El galliner de Paolo

2006-03-21T17:52:00.000+01:00

Ja podeu llegir la nova història de Paolo:

UN VIATGE LINGÜÍSTIC DEMENCIAL D’UNA CORAL A CATALUNYA

Sóc sempre el mateix gall a recontar-vos un altre fet! Abans jo era corista, no tan bo, en una coral de l’Alguer. Anàvem a fer concerts per tota l’illa, i també a fores. Sempre havem obtingut molts reconeixements importants.

Nosaltres, enmig d’aquesta passió, ens divertíem molt coneixent moltes corals d’altres galliners, també estrangers. A tots agradava conèixer galls i gallines, però a mi tan sols gallines!

Llegiu + sobre aquest viatge al bloc El galliner de Paolo.

València es prepara per cremar les Falles d'enguany

2006-03-19T13:33:00.000+01:00

València viu les últimes hores de les Falles de 2006. Avui a la nit es fa la tradicional 'cremà', un espectacle de llum i de foc que marca la fi de les celebracions. El foc destruirà els ninots creats pels fallers durant els últims mesos. I com ja és habitual, la darrera que cremarà serà la guanyadora del premi de la secció especial, Nou Campanar, titulada 'Tot a cent'. És previst que a l'espectacle hi assisteixin milers de persones.

El foc començarà a consumir, en primer lloc, les falles infantils, a partir de les deu del vespre. La darrera serà la falla infantil de la plaça de l'Ajuntament, pels volts de les onze del vespre. A partir de mitjanit, arrencarà la 'cremà' de la resta de Falles. La darrera que veurà com el foc s'escola per tots els racons serà la guanyadora del primer premi de la secció especial. Enguany, i per tercer any seguit, la falla del Nou Campanar s'ha endut el guardó. Es titula 'Tot a cent' i al·ludeix a l'entrada de productes exòtics al món occidental. És la més cara de la història, amb un cost de 600.000 euros i unes dimensions que superen els trenta metres d'alçada.

Sobre les Falles valencianes hi ha unes quantes webs interessants. Per exemple, la de l'Associació d'Estudis Fallers, amb un bon recull documental i gràfic sobre aquesta tradició. O la de Món Faller, un portal de les Falles amb reportatges especials i enllaços. Tot amb tot, no només es fan falles a la ciutat de València, car a a Alzira, Borriana, Dénia, Gandia i altres pobles de l'Horta i del Camp de Túria també se'n fan.

Seguiu "la cremà" avui, a partir de les 22:00h, en directe, a través d'internet.

Dues digitalitzacions: poesia i teatre en vers de la UPC, i l'arxiu Ovidi Montllor de la UPV

2006-03-17T23:33:00.000+01:00

La Col·lecció de Poesia Catalana de la Biblioteca Rector Gabriel Ferraté constitueix un fons singular i molt notable dins del patrimoni bibliogràfic de la UPC, que, amb la posada en marxa d'aquesta web, es fa més accessible, tant per als especialistes, com per al públic general interessat a endinsar-se en el món de la poesia catalana a través d'autors i obres sovint poc coneguts. El nucli de la Col·lecció de Poesia Catalana de la Biblioteca Rector Gabriel Ferraté, el constitueix el Llegat Ferraté, una col·lecció privada formada per aproximadament uns 4.500 exemplars de poesia catalana dels segles XIX i XX, llegada a la Universitat Politècnica de Catalunya, pel qui va ser el seu primer rector. La Col·lecció està enriquida amb obres de teatre català en vers, edicions dels Jocs Florals de diferents ciutats catalanes, publicacions seriades i traduccions al català de grans clàssics universals.
El Llegat Ferraté es complementa amb la Col·lecció de Nova Poesia, que recull obres en català escrites per autors catalans i publicades durant l'últim terç del segle XX i fins a l'actualitat.

A través d'aquesta web podreu, no només conèixer els exemplars que formen la Col·lecció, sinó també consultar la informació bibliogràfica dels documents seleccionats, així com veure les dades biogràfiques del autors, proporcionades per la Gran Enciclopèdia Catalana i, en alguns casos, llegir o escoltar poemes inclosos a la Col·lecció.

__________________________

D'altra banda, la Universitat Politècnica de València ha digitalitzat l'arxiu personal del gran referent de la canço' catalana, el cantautor Ovidi Montllor.

Podeu seguir la seva trajecto'ria professional, i escoltar totes les seves cançons.

Presentacio' del llibre "Fem teatre Fem llengua" de Guido Sari

2006-03-15T14:45:00.000+01:00

Aquest divendres tendrà lloc la presentacio' del llibre de Guido Sari, Fem teatre fem llengua, organitzada per

l'Associacio' per a la Salvaguarda del Patrimoni Historico

cultural de l'Alguer.

Hi intervindran Nicola Salvio, Elisabetta Dettori, Joaquim Gadea i l'autor del llibre.

Dia i hora
Divendres, 17 de març
18:30 h

Lloc
Sala de congressos de la Confraria de la Misericòrdia
Carrer Joan XXIII, 66 - l'Alguer

Laura Mulas, des de la ciutat d'Alacant, al País Valencià

2006-03-14T17:41:00.000+01:00

Hola, com va aixo'?

Estic en la Universitat d'Alacant...Tinc una miqueta de temps lliure i us escric per contar-vos d'Alacant.

Recorregut fotogràfic aqui'.

Em vaig inscriure en un curs de valencià per a estrangers. Tinc curs el dimarts i el dijous. El professor és d'Altea (crec). El mes passat vaig anar a Alcoi, a Cocentaina i a Benasau també...je je:). M'ho vaig passar molt bé ... les persones són molt amables sobretot quan els dius que ets italiana i parles valencià. En la Universitat es dóna un curs de sociolingüística espanyola i parlem massa de la situacio' de bilingüisme en la Comunitat Valenciana...és interessant. M'agrada molt i a més haurem de fer una enquesta sobre un dels temes que ens explica. El tema que m'agradaria tractar és el de les actituds i creences sobre les llengües. M'agradaria anar a les botigues d'Alacant per a demanar les coses en valencià i presentar-me com a estudiant italiana que només parla el valencià, que no coneix ni una paraula de castellà...je je serà molt interessant...A vore...

No he de fer l'examen de català en Sàsser perquè em van dir que tinc prou crèdits en l'àmbit de la lingüística...hauré de fer dos exàmens d'informàtica, que no m'agrada gens...Ja us ho contaré..

Una abraçada, Laura

Escoles en xarxa

2006-03-13T19:26:00.000+01:00

Què és?
Escoles en Xarxa és un sistema de blocs en línia de diversos centres de secundària (liceus) seleccionats per haver destacat en la implementació de les TIC en l'àmbit educatiu, en la pràctica del periodisme escolar, en l'ús de la llengua catalana arreu del domini, i/o en la implicació en processos educatius innovadors

Com?
Seguint el model de la dinàmica dels blocs presents a Internet i de les edicions locals de Vilaweb, grups dels diversos centres van penjant notícies sobre les activitats que duen a terme.

On?
Al bloc que tenen assignat a http://escolesenxarxa.vilaweb.com. Cada centre té la seva clau d'accés al bloc propi que es lliura a un/a professor/a responsable de l'activitat. Cada bloc té un nom triat pel grup inicial i les darreres notícies que es publiquen dels diferents centres apareixen, a banda del bloc propi, a l'unitari: 'Cròniques'.

Qui organitza?

Vilaweb posa la plataforma tècnica creada ad hoc per a aquest projecte, el seu manteniment i l'assessorament en pràctica de periodisme digital.
Escola Catalana, la revista educativa d'Òmnium Cultural, gestiona la selecció de centres
Escola Valenciana-Federació d'Associacions per la llengua coordina i organitza l'expansió del projecte al País Valencià.
La Direcció General d'Innovació Educativa i la unitat de Projectes TIC del Departament de la Generalitat de Catalunya vetlla pel bon funcionament pedagògic de l'empresa a Catalunya.

Qui són?

A la primera fase (3r trimestre curs 2004-2005) vint-i-dos centres de secundària, públics i concertats.
A la segona fase (curs 2005-2006), els vint-i-dos centres anteriors i extensió a vint-i-vuit més de nous.

Per què?

Per crear una xarxa virtual entre centres de secundària dels territoris de parla catalana.
Per fomentar el periodisme digital, per activa i per passiva, en llengua catalana.
Per familiaritzar el jovent amb la diversitat dialectal de la llengua comuna i sensibilitzar-lo vers la riquesa que se'n desprèn.
Per incorporar estratègies motivadores i pròpies del segle XXI a les aules dels estudis secundaris.
Per educar el jovent en les noves formes de comunicació i d'organització laboral.
Per donar una visió constructiva de la convivència a l'escola catalana.

Podeu participar deixant els vostres comentaris als blocs dels centres d'Escoles en Xarxa. No oblideu visitar el bloc del Liceu "E. Fermi" de l'Alguer!

Trobada entre l'Arxiu de Tradicions de l'Alguer i la Universitat de Tubinga d'Alemanya

2006-03-11T00:31:00.000+01:00

L'Arxiu de tradicions de l'Alguer, amb el patrocini de la Fondazione Siotto, ha organitzat per dilluns que ve una trobada amb un grup de professors i estudiants provinents de la Univeritat de Tubinga, a Alemanya. La conferència-debat tractarà la situacio' sociolingüística del català a l'Alguer, i comptarà amb la participacio' d'alumnes dels cursos de català de l'Alguer i de la Universitat de Sàsser.

Lloc
Fondazione Siotto_Sala Manno
Carrer Marconi, 10
L'Alguer
Dia i hora
Dilluns 13 de març, a les 16:00h

Per a + informacio' cliqueu aquí.

Beques d'estudis de l'Institut Ramon Llull

2006-03-10T15:10:00.000+01:00

Com l’any passat, l’Institut Ramon Llull disposa de dues línies d’ajuts destinades a estudiants de català que vulguin assistir a cursos de llengua que es realitzin dins el domini lingüístic.

D’una banda, avui s’ha publicat al DOGC la Resolució de la convocatòria 2006 de concessió de beques a estudiants de fora de l’àmbit lingüístic català per a assistir a cursos de llengua catalana i temes relacionats. Aquests ajuts van destinats a sufragar les despeses de desplaçament, estada o matrícula en activitats formatives organitzades per diverses institucions o entitats dels territoris de parla catalana com ara la Universitat Catalana d’Estiu, la Universitat de Gandia o altres centres universitaris i no universitaris públics o privats, tret d’aquells cursos que siguin organitzats pel propi Institut Ramon Llull.

	Sol·liciSol.licitud	DeDestinataritari
Beques	14 de març –19 d’abril	Institut Ramon Llull

Trobareu més informació sobre la convocatòria de beques al web de l’Institut (www.llull.com).

D’altra banda, en el context d’activitats de formació organitzades per l’Institut Ramon Llull en col·laboració amb altres institucions, el V Campus Universitari de la Llengua Catalana Mallorca – Andorra i les XVIII Jornades Internacionals de Llengua i Cultura Catalanes Gironella – Masdenverge, l’Institut ofereix 20 inscripcions gratuïtes a estudiants que hi vulguin participar. En aquests casos els interessats hauran d’adjuntar a la sol·licitud d’inscripció una sol·licitud d’exempció del pagament de la matrícula. Els terminis d’inscripció per a aquests cursos són els següents:

	Sol·licitud d’inscripció	Destinatari	Inscripció /pagament
V Campus Mallorca-Andorra	1 d’abril – 15 de maig	Institut Ramon Llull	16 de maig – 15 de juny
XVIII Jornades Gironella	15 d’abril – 31 de maig	Aj. de Gironella	1 – 30 de juny

La informació de tallada del V Campus Universitari de la Llengua Catalana Mallorca – Andorra i de les XVIII Jornades Internacionals de Llengua i Cultura Catalanes Gironella – Masdenverge apareixerà en breu al web de l’Institut (www.llull.com).

Campanya per la llengua a l'Alguer

2006-03-08T23:24:00.000+01:00

El lectorat de català de la Universitat de Sàsser ha posat en marxa una campanya experimental per a demanar premsa i webs en català a la ciutat de l'Alguer.

La campanya posa a disposicio' dels interessats la possibilitat d'enviar tres missatges de correu electr'onic en defensa de la llengua a diversos diaris impresos i digitals, aixi' com a diversos establiments de la ciutat catalana de Sardenya.

Si voleu accedir a la pàgina de la campanya, cliqueu sobre la imatge o aqui'.

Es diu a l'Alguer que Sant Antoni...

2006-03-07T15:48:00.000+01:00

Sant Antoni, balla balla,
n'és caigut, de la muralla;

n'és caigut, del bastio',
Sant Antoni ballador.

I la veritat és que Sant Antoni guaita la mar des de la muralla... I si balla o no balla, sembla que ho fa en companyia... Algu' l'ha vist? I qui li fa companyia? Amb qui balla?

Mireu bé la foto!

Sorteig d'un saxofon

2006-03-06T12:13:00.000+01:00

Quin instrument de vent metall és típic quasi exclusivament de Catalunya?

a)La tenora
b)el flabiol
c) el fiscorn baix en do
d) el trombó en Do

Respon aquesta pregunta, omple les caselles corresponents amb les teves dades personals, i participa en el sorteig d'un saxofon.

BONA SORT!

Música i carrer

2006-03-04T18:05:00.000+01:00

El New York Times va publicar el juliol de 1992 la història d’un home, Vedran Smàilovic, que durant el transcurs de la guerra dels Balcans, fart de mines antipersona, carros de combat, tocs de queda i víctimes civils, va eixir al carrer per interpretar amb el seu violoncello l’adàgio d’Albinoni com a senyal de protesta: pretenia demostrar al món la irracionalitat d’aquell conflicte bèl·lic, tractava d’obrir els ulls als milions de televidents que assistien apàtics al fratricidi. Durant vint-i-dos dies consecutius, a les 17:30 hores, enmig del foc creuat de la ciutat bòsnia de Sarajevo, Smàilovic va tocar el seu instrument sota l’atenta mirada dels soldats atrinxerats en la zona i dels periodistes europeus i nord-americans, que no donaven crèdit al que estava succeint. Vint-i-dos veïns seus faltaren en una pastisseria del barri, com a conseqüència d’un morter mal encaminat. Vestit d’etiqueta, amb l’uniforme de l’Orquestra de l’Òpera de Sarajevo de la qual era violoncel·lista titular, aquest músic va protestar enèrgicament, sense paraules, contra la devastació que comporta una guerra, qualsevol guerra. Vedran Smàilovic es va convertir en un símbol, en un referent per a totes aquelles persones que no creuen en la violència com a solució per als problemes polítics. La música, en el cas que ens ocupa, era una forma de dissidència.

València, tretze anys després: entra en vigor la nova normativa d’Activitats en la Via Pública, que castiga amb una multa de cinc-cents euros qualsevol manifestació artística (músics, mims, malabaristes, etc.) espontània que tinga com a escenari els carrers del municipi, i més particularment, el districte de Ciutat Vella. És aquesta la capital cosmopolita i avantguardista amb què s’omplin la boca els polítics locals? És València una ciutat oberta a la modernitat? Pense que no. Invertir una xifra escandalosa de les arques públiques en un projecte colossal com la Ciutat de les Arts i les Ciències no és suficient per desmarcar-se de tota la càrrega de prejudicis i provincianisme ranci que atresoren els nostres polítics representants, per molt que els gratacels de Calatrava s’assemblen a les columnes de la Llotja: El Cabanyal es cau a trossos, literalment. El barri del Carme té l’aparença de Mosul o Bagdad, i el maquillatge de la Bienal no enganya ningú. L’AVE arribarà, tard o d’hora, però els usuaris del metro seguiran desesperant-se en les estacions, clamant al cel, indignats davant d’un servei deficient. Reivindicar unes senyes d’identitat, per moltes adhesions que reba el manifest Broseta, no és prou per preservar el nostre patrimoni cultural. Prorrogar una batalla de nomenclatures fins a la sacietat, mentre la llengua dels valencians (digueu-li X si voleu) perd un 10% de parlants per dècada; ometre els músics que utilitzen el valencià com a vehicle d’expressió de les ones de RTVV; no potenciar la literatura d’un idioma minoritzat com és el nostre; en definitiva, vulnerar sistemàticament la Llei d’Ús i Ensenyament de 1983 no és precisament predicar amb l’exemple.

Sóc cantautor i escric cançons en la meua llengua. Comprove diàriament que els canals de difusió institucionals (la ràdio i la televisió públiques, sobretot) estan prohibits per als valencianocantants per raons de caràcter polític, cosa que em porta a buscar-me altres vies de comunicació amb el gran públic: si Mahoma no va a la muntanya, la muntanya anirà a Mahoma; si la gent no pot arribar a la nostra música a través de les radiofórmules o els programes de videoclips, anirem nosaltres a trobar a la gent in situ, i com que no trucarem porta per porta, edifici per edifici, l’únic que podem fer és traure les nostres cançons al carrer, actuar en directe (cello, guitarra i veu) per a qualsevol persona que es passege pel centre històric, sense filtres, sense distincions, sense estudis de mercat que determinen els hàbits de consum dels nostres potencials compradors. Sin trampa ni cartón, com diuen en castellà: ací estem, aquesta és la nostra música, si t’agrada i vols fer-ho, tens la possibilitat de lliurar-nos alguna moneda o, fins i tot, comprar-nos el disc. Si no t’agrada, simplement passa de llarg. Quin és el gravíssim delicte que cometem? Insinuen que espantem el turisme? París, Londres, Dublín, Madrid, Barcelona regulen l’activitat musical dels seus carrers i l’allau diària de japonesos no s’ha vist perjudicada... Els molesta que exercim el nostre dret a la dissidència? Primer ens censuren la llibertat d’expressió en els mitjans de comunicació i ara ens tapen la boca en el carrer. Què vindrà després?

Pau Alabajos, cantautor

Saber-ne +: http://www.paualabajos.com / http://www.gatamaula.com

Neix el CAS, un nou festival de música en català convocat per la Plataforma per la Llengua i altres entitats

2006-03-04T11:59:00.000+01:00

Convertir-se en una plataforma de promoció de la música i la cultura en català. Aquest és l'objectiu del CAS 06 (Catalunya Acció Sonora), un festival de música en català que neix ara, tot i que té la seva gènesi en el concert Per la Cultura en Català, que es va celebrar l'any passat per Sant Jordi organitzat per diverses entitats, com la Plataforma per la Llengua, integrades en la Comissió 23 d'Abril. Enguany, la Plataforma per la Llengua i les altres entitats convoquen l'acte, mentre que la Fundació Cultura n'és l'organitzadora. El concert tindrà lloc el pròxim 22 d'abril al Palau Sant Jordi de Barcelona, i hi actuaran grups i intèrprets com la Companyia Elèctrica Dharma, Lax'n'Busto o Gerard Quintana i Joel Joan.

Dos escenaris, set hores de música sense interrupció i una oferta musical que recollirà una àmplia mostra dels diferents estils produïts als Països Catalans, des de la rumba catalana fins al so més indie, passant pel rock, el pop, la cançó d’autor i la cançó popular.

El CAS 06, organitzat per la Fundació Cultura i convocat per la Plataforma per la Llengua, Òmnium Cultural, la Coordinadora d'Associacions per la Llengua Catalana, Acció Cultural del País Valencià, l'Obra Cultural Balear i la Federació d'Entitats de la Catalunya Nord, neix amb la voluntat de crear una nova cita en el calendari musical català de referència, a Barcelona, la capital dels Països Catalans, i amb l’objectiu d’ampliar encara més l'assistència i repercussió, any rera any, organitzant altres activitats culturals paral·leles.

Més informació a www.cas06.com

Vols a Girona: www.ryanair.com

Carnestoltes a Pisa

2006-02-28T21:05:00.000+01:00

Hola amics,

Com va? Jo vaig sempre a classe i estudio molt, el curs m'agrada molt. Estic aprenent moltes coses noves, espero un dia de poder buscar traball en una biblioteca!!!!

He tingut alguns problemas. A la meva habitacio' no funciona la calefacio' i l'aigua calenta tampoc, per això he passat molt fred en aquests dies i per un dia no funcianava la rentadora, però amb la meva companya de pis he agafat tot això amb filosofia. Doncs ho sento moltissim de no ser a l'Alguer per al carnaval, si fos allà hauria polgut anar a ballar a la discoteca amb els vestits, però ara soc aqui' i he volgut aprofitar de la situacio' per anar a veure el Carneval de viareggio, que amb aquell de Venècia és el més famos de tota Itàlia. Vaig anar el diumenge i em vaig divertir molti'ssim. Va ser una experiència molt maca; hi havia els cars de carnaval i hi havia moltes persones amb els vestits de carnaval (disfresses).

Vull deixar-vos algunes fotos de la meva experiència, espero que la classe i tot us vagi bè,

petons, Gabriela

Els castellers

2006-02-28T09:43:00.000+01:00

"A la humanitat sempre li agrada anar amunt, cada vegada més amunt: puja a les muntanyes més altes, construeix edificis alti'ssims, vola en avio' i viatja per l'espai exterior en coets o naus.

Aquesta voluntat d'anar amunt també la trobem en la cultura popular catalana. Des de fa molts anys, els homes i les dones s'enfilen els uns sobre els altres per construir unes torres humanes anomenades CASTELLS"

"Els castells tenen l'origen en la muixeranga, una antiga dansa del Pai's Valencià que va passar a Catalunya al segle XVII amb el nom de ball de valencians. El ball de valencians es feia al so de la gralla (dolçaina) i del tabal. Quan s'acabava, les persones que ballaven feien una petita construccio' o torre humana"

Oriol Chumillas, Els castellers, Eumo, Barcelona, 2005.

+Nova muixeranga d'Algemesi'.
Escolta la peça musical de la muixeranga: http://personales.ya.com/muixeranga/

+Coordinadora de colles castelleres de Catalunya.
Un exemple de colla: Els Xiquets de Tarragona

Noves entrades de diccionari

2006-02-28T09:32:00.000+01:00

AMIC: La persona del sexe masculí que té un "nosequè" que elimina tota intenció de ficar-se al llit amb ell.
AMIGA: la persona del sexe femení que té un "nosequè" que afegeix tot tipus de morbo al fet de voler-se ficar al llit amb ella.
AMOR: Paraula de quatre lletres, dos vocals, dos consonants i dos idiotes.
ARQUITECTE: Un tipus que no va ser prou home per ser enginyer ni prou marica per ser dissenyador.
AUDITOR: És el que arriba després de la batalla i fueteja els Ferits.
BALLAR: Frustració vertical d'un desig horitzontal.
BANQUER: Un tipus que et deixa el paraigua quan fa un sol radiant i te'l demana quan comença a ploure (Mark Twain).
CONSULTOR: Algú que et treu el rellotge del canell, et diu l'hora i et cobra per això.
CAPELLÀ: Persona a qui tothom diu pare menys els seus fills que li diuen oncle.
DIPLOMÀTIC: Aquella persona que et diu que vagis a la merda de tal manera que estàs ansiós per començar el viatge.
MAL DE CAP: Anticonceptiu més usat per la dona dels 90.
ECONOMISTA: Un expert que sabrà demà que el que va predir ahir no ha passat avui.
ETERNITAT: Temps que passa des de que acabes fins que la deixes a casa seva.
FÀCIL: Es diu de la dona que té la moral sexual d'un home.
FÍSIC QUÀNTIC: Un home cec en una habitació fosca, buscant un gat negre que no és allà.
FUTBOL: Allò amb que tota dona es casa, sense saber-ho.
HARDWARE: part de l'ordinador que rep els cops quan el software es penja.
IMPACIÈNCIA: Esperar amb pressa.
INDIFERÈNCIA: Actitud que adopta una dona envers un home que no li interessa, que al mateix temps és interpretada per l'home com "s'està fent la difícil".
INFLACIÓ: Haver de viure pagant els preus de l'any vinent amb el sou de l'any passat.
INTEL•LECTUAL: Individu capaç de pensar més de dues hores en alguna cosa que no sigui sexe.
LAMENTABLE: Home amb una erecció que camina cap a una paret i la toca primer amb el nas.
LLENGUA: Òrgan sexual que alguns degenerats utilitzen per parlar.
NIMFÒMANA: Terme amb el qual un home defineix a una dona que desitja tenir sexe més sovint que ell.
PESSIMISTA: Optimista amb experiència.
PROGRAMADOR: El que et resol un problema que no sabies que tenies d'una manera que no comprens.
PSICÒLEG: El que mira a tots els altres quan una dona atractiva entra a l'habitació

TREBALL EN EQUIP: possibilitat de culpar els altres

La dolçaina, el tabal i... molts altres instruments!

2006-02-23T17:00:00.000+01:00

La dolçaina és un instrument tradicional de la cultura valenciana, d'origen àrab. (950 d.c.)

Ha estat l'instrument de carrer més important per als valencians; el dolçainer feia arribar als pobles melodies que aquest coneixia o no, i representava un paper fonamental en tota festa dels nostres pobles.

A meitat d'aquest segle, la dolçaina va patir una crisi molt forta, arribant a perdre's en molts pobles els dolçainers i havent de recórrer a altres d'altres pobles, Actualment es recupera a poc a poc i torna a ser un pilar important en manifestacions populars i religioses.

Trobareu més informacio', per exemple, a la web de la Colla de dolçaines i percussio' "La Xafigà".

Si', aquests dolçainers, com els dimonis i els diables, també s'agrupen en Colles, i pel que sembla, s'han fet tots molt bons amics; tant que els dimonis, si no hi ha dolçaines o gralles, no surten de l'infern a passejar pels carrers les seves flames.

Escolteu la dolçaina amb el piano:

El tabal és l'instrument de percussió que sempre acompanya la dolçaina.

Les característiques d'aquest són: Té una altura aproximada de 20 cm, i un diàmetre de 30 cm. Els parxes antigament eren de cabra, però ara ho són de plàstic, fibres i tot tipus de materials sintètics. El de dalt, és a dir, el parxe que rep tos els colps s'anomena " pell de batre" i el parxe de baix "bordoner", perquè soporta la tensió dels bordons, que quan vibren produiexen un so molt original.
El cos central és de fusta amb dos anells que faixen les pells; mitjançant la corda, amb els tensors de cuiro, es tensen les pells fins que s'aconsegueix un bon so.

Els bordons, que travessen la pell "bordonera" ( la debaix) , donen al tabal aquest so característic.

Escolteu el musical dels dimonis: el tabal i la dolçaina en un Correfoc.

Voleu conèixer +instruments? Visiteu la galeria d'instruments, i no oblideu escoltar com sonen: http://www.lhamdefoc.com/web_catala/catinstru.htm

I Jornada de la música algueresa

2006-02-21T22:35:00.000+01:00

Demà dimecres 22, al Salo' Teatre de la Mercè, a les 20:00h, se celebra la I Jornada de la música algueresa amb la participacio' d'Angela Masala, Clelia Cestaro, Daniele Cambule, Cinzia Sechi, i el Grup musical "Slaves".

L'Orquestra del Laboratori s'emmarca dins el projecte del "Laboratori de la canço' algueresa", de l'Òmnium Cultural de l'Alguer.

Salo' Teatre de la Mercè
dimecres 22 de febrer
Hora: 20:00h
L'Alguer

Les pàgines web del Municipi de l’Alguer també en català de l’Alguer

2006-02-19T19:08:00.000+01:00

El municipi de l’Alguer de fa pocs dies ja té les seves pàgines oficials també en català de l’Alguer, aquest fet va ser anunciat per part del Vicesíndic de la nostra ciutat Antonello Muroni a la reunió que ahir va tenir lloc a Barcelona de la Comissió Mixta Generalitat de Catalunya-Municipi de l’Alguer. L’assessor Muroni seguint les indicacions del Síndic procedirà aquesta setmana a registrar el domini “.cat” per les pagines web del Municipi de l’Alguer, l’Alguer és convertirà així en la primera administració publica fora de l’estat espanyol que adoptarà també a les seves pàgines oficials el domini .cat que identifica a tota la comunitat catalano parlant.

+notícies sobre l'Alguer: Diari Vilaweb l'Alguer

Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure

2006-02-16T21:13:00.000+01:00

L'enciclopèdia lliure d'internet, Viquipèdia en català, us ofereix un calaix infinit de dades que vosaltres mateixos podeu ajudar a omplir.

Com podem participar? Doncs molt senzill: aportant els coneixements que teniu sobre qualsevol camp, ja que aquesta enciclopèdia la construeixen voluntaris d'una manera lliure.

Buscàveu informacio' sobre els balls de diables ?

Una festa popular: El Correfocs i els seus dimonis

2006-02-15T22:06:00.000+01:00

Després de les reaccions que han provocat les caricatures daneses de Mafumet, hem d'anar alerta amb el que poden arribar a fer els Dimonis dels correfocs aqui'... Que no sabeu què és un Correfocs? Que si està tot ple de dimonis? Doncs si', perquè aixo' és l'infern!

Us asseguro que Dant només en va veure les portes... Si Dant hagués sabut que els dimonis i els diables catalans, valencians i balears estaven federats, associats i reunits en aquelarres de foc i flama, de segur que mai no hauria iniciat aquell viatge en tres toms.

Ara, si vosaltres sou valents i voleu conèixer aquestos dimonis, tan sols heu de... davallar a l'infern !!!

ENTRADA: http://www.diablescat.org/
http://www.fddpv.org/ Una vegada dins, no trobareu la sortida...

Aixi' doncs, mireu abans, algunes fotos.

Ja hi ha centenars d'adreces amb el domini .cat

2006-02-15T22:02:00.000+01:00

El domini s'escampa per la xarxa

Més de dues-centes adreces ja tenen activat el domini .cat. Moltes són d'universitats, ajuntaments, mitjans de comunicació, editorials, escriptors... Però també n'hi ha d’entitats tan significatives com fcbarcelona.cat, gencat.cat o la de VilaWeb.cat, que ja són visibles. Google i Yahoo també han reservat dominis .cat. La Fundació puntCAT, que ha rebut més de 1.600 peticions del domini, qualifica d'èxit rotund el primer dia de registrament.

La primera pàgina d'una entitat valenciana a tenir activat el domini .cat és la Federació de Dimonis i Diables del País Valencià, que té l'adreça www.federaciopv.cat. A Mallorca l'Obra Cultural Balear també ha reservat la seva adreça. Recordem que aquesta primera fase del període de llançament es reserva a entitats amb una especial dedicació a la promoció de la llengua i la cultura catalanes. Per tant, entre el primer centenar d’adreces amb el domini .cat n’hi ha moltes d’universitats (UdL.cat, URV.cat, URL.cat, UVIC.cat), alguns instituts i col·legis, mitjans de comunicació (rac105.cat, regió7.cat, avui.cat, flaixtv.cat, tvmanresa.cat), ajuntaments (ajuntamentdelleida.cat, svg.cat, ajuntamentdebarcelona.cat, ajsitges.cat), serveis de l’administració (meteocat.cat, infocat.cat, copca.cat), editorials i escriptors (angleeditorial.cat, màriusserra.cat, mercerodoreda.cat), institucions culturals (iec.cat, cccb.cat).

Gabriela Pinna, a Pisa

2006-02-15T13:58:00.000+01:00

Hola amics!!!

Com va??? Aquí a Pisa va bé i malament, he d’acosturmar-me a la meva nova vida, al matí em llevo molt aviat i vaig a la facultat, perquè tinc moltes hores de classes que acaben a la tarda. Després vaig a casa a sopar, i per bona sort dino a la mensa. Encara no he anat a judo perquè neccesito d’una miqueta de calma, però ja ho començaré a fer al març. A la nit vaig a dormir molt aviat perquè estic molt cansada,com va la classe?

Espero que tot us vagi bé,

fins aviat,

Saluts,
Gabriela

Tot contes

2006-02-14T13:47:00.000+01:00

Contes infantils, contes Clàssics, contes Tradicionals i faules de tot tipus. De tot!

Algu' sap la diferència que hi ha entre conte, compte i comte? No? Podeu buscar les paraules al diccionari.

Visiteu la pàgina dels contes: http://www.totcontes.com/ ,

i mireu, a més a més, què fa un contacontes: http://www.contacontes.info/

.it? .com? .es? .fr? .org? I el .CAT!!!

2006-02-14T13:29:00.000+01:00

El domini .cat comença a poc a poc, però amb força !

Ahir a les cinc de la tarda va començar la primera fase d'enregistrament públic del domini .cat. Durant les primeres hores hi hagué una allau de sol·licituds. De fet, durant la primera hora se'n van cursar, oficialment, quatre-centes, i Nominàlia, un dels registradors, parlava de més de dues mil en poques hores. Hi havia previst que aquesta matinada ja es poguessin veure algunes webs amb el .cat, però l'allau ha endarrerit tot el procés.

El fet és que tan sols cinc registradors dels quinze autoritzats eren accessibles a l'hora acordada.

Aquests dominis s'aniran veient durant les hores vinents, a mesura que es vagin disseminant per la xarxa. A part, hi haurà un miler de dominis adjudicats als principals serveis de la Generalitat de Catalunya. Així ho preveu el conveni que han signat el secretari general de la Presidència, Ramon García-Bragado, i el president de la Fundació PuntCAT, Joan Francesc Gras.

El Departament de la Presidència ha coordinat aquest procés de manera que els noms dels serveis relacionats amb tots els departaments de la Generalitat poguessin registrar-se durant la primera fase de promoció del .cat. La Generalitat destinarà un màxim de 120.000 euros a aquesta iniciativa, una quantitat establerta fent una avaluació dels mil dominis que corresponen als principals serveis i marques corporatives de la Generalitat..

Les sol·licituds d'aquesta primera fase, les d'entitats amb una especial dedicació a la promoció de la llengua i la cultura catalanes, hauran d'elegir un dels registradors autoritzats.

FASES SEGÜENTS

També els interessats a revendre dominis .cat s'hauran d'adreçar als registradors.

En una segona fase, que s'obrirà el 20 de febrer, el permís de sol·licitud s'ampliarà tant a entitats, empreses i individus que ofereixin una comunicació en línia catalana significativa, com a les 60.000 associacions, empreses i individus que es van adherir a la campanya pel .cat, en senyal d'agraïment. Les adreces sol·licitades en aquesta segona fase no podran aparèixer a internet fins el 21 d'abril.

A partir de Sant Jordi el registre de dominis .cat s'obrirà a tots els usuaris, que en podran comprar als registradors autoritzats.

La meva experiència al Campus Universitari de la llengua catalana Mallorca-Andorra 2005

2006-02-14T13:21:00.000+01:00

Tot va començar quan vaig rebre la carta que em comunicava que havia guanyat la beca d’estudi de l’Institut Ramon Llull, per a participar al IV Campus de la llengua catalana Mallorca-Andorra 2005: 20 diades d’immersió lingüística i cultural per a ampliar els coneixements d’aquesta llengua...

Voleu saber on va anar? Què va visitar? Amb qui es va trobar? Com s'ho va passar?

Llegiu + sobre la seva experiència al campus de la llengua catalana : Cinzia

Cançons d'un temps... o d'ara mateix

2006-02-14T13:07:00.000+01:00

Aixi' és, hi ha cançons que no tenen data de caducitat. Si no us ho creieu, escolteu la mostra que ens ofereix l'autor d'aquest bloc:

Música d'un temps: http://www.datadecaducitat.blogspot.com/

Recull de dites populars, jocs de paraules i palindroms

2006-02-14T12:48:00.000+01:00

La dita del mes de febrer:
Fins al febrer t'espero, al març em desespero;

un embarbussament més:
Déu vos guard, que té guants?.
Diu: si.
Diu: quants?.
Diu: tants.
Diu: tants?.
Diu: si.
I quant valen?.
Diu: tant.
Diu: quant?
Diu: tant.
Diu: tant?.
Diu: si.
Doncs ara no en vull !

I un palindrom:
El bon català aporta la tropa a l'atac noble.

Alerta amb els palindroms, que es poden llegir al revés!

Llegiu més dites populars, + jocs de paraules i més palindroms a: http://www.arrakis.es/~francesc/

Això era una vegada la història de la Fi de la nació catalana ( s.XVIII)

2006-02-12T02:14:00.000+01:00

Ara podeu aprofundir en l'estudi de la Guerra de Successió (s.XVIII), i en les conseqüències decisives que va tenir aquesta guerra per al futur de la nació i la cultura catalanes.

La Guerra de Successió es produeix al segle XVIII, i el seu desenllaç marcarà per sempre el destí de valencians, aragonesos, catalans, mallorquins i, també, algueresos i sards.

Encara avui, els meus pares, com tants d'altres valencians i valencianes, en ocasions fatals, fan referència a una dita que ens remunta en el temps fins a la Guerra de Successió.

La dita és la següent: "Quan el mal ve d'Almansa, a tots alcança". 'Es a dir, que quan un mal és molt fort o molt gran, perjudica tothom, per molt llunyanes que pensin estar d'aquell mal les persones. En conclusio', que és un mal o una cosa insalvable, inevitable, que tard o d'hora arribarà a tots. Aquesta dita concreta, pero’, en el nostre cas, hi afegeix un caràcter cultural a la qüestió maligna.

Almansa (1707) és el nom d'una de les batalles d'aquella guerra, i també el de la població on va tenir lloc, terra endins del Regne de València.

Després d'aquella batalla, el Regne de Castella imposaria les seves lleis, per dret de conquista, a valencians i aragonesos; i a les postres, passats alguns anys i altres batalles, també a la resta de regnes de la Corona d'Arago'.

La derrota militar dels aliats a la batalla d'Almansa va ser l'inici d'una altra derrota, la dels drets culturals. Una lluita aquesta, la dels drets nacionals i culturals que, no cal dir-ho, encara continua vigent avui al llarg i ample dels Països Catalans.

+ Història: http://www.webpersonal.net/moria/index.htm

Anna Cinzia Paolucci, una poetessa a l'Alguer

2006-02-10T17:49:00.000+01:00

NÚVOLS DE RECORDS

Un alè de vent:
una fulla oneja
lentament en l’aire,
i breu és el seu trajecte.
Trist i despullat queda
aquella branca qui plora
llàgrimes de rosada.

Paraules de adéu:
acaba un amor,
un buit inabastable
en el profund del pit.
Trist i angoixat crida
aquell cor qui plora
llàgrimes de sang.

Un alè de vent:
i tu no ets més aquí.
Paraules de adéu,
i brancams desplegats al cel,
s’aferren a núvols de records.

Visiteu la seva pàgina personal.

Una vegada llegits els poemes no oblideu enviar-li un missatge amb el vostre parer: lluna65@katamail.com.

PLATS BRUTS, una sèrie excel.lent a Catalan TV

2006-02-09T16:40:00.000+01:00

Plats Bruts és una sèrie televisiva catalana d'entreteniment, de la qual ja podeu gaudir a Catalan TV. Senzillament, una sèrie excel.lent.

A la pàgina web de Plats bruts (http://www.platsbruts.com) , trobareu la informacio' que busqueu i, a més, podreu interactuar directament amb els personatges a través de diversos jocs.

EM-BAR-BUS-SA-MENTS

2006-02-09T16:06:00.000+01:00

Plou poc, pero' per al poc que plou, plou prou?

Aquest és un dels embarbussaments que trobareu a la pàgina següent:
http://www.uebersetzung.at/twister/ca.htm

Els esbarbussaments són jocs de paraules molt fàcils de pronunciar.

A veure qui aconsegueix aprendre'ls tots de memòria! A veure si podeu amb aquest! Setze jutges d'un jutjat, mengen... mengen... Què menjaven? Fetge? metges? tretzes? setzes? festes? crestes? nespres?

Ah! Se m'oblidava, al final de la pàgina, els més sabuts podreu deduir el significat a partir de la traduccio' anglesa... I al mateix temps, podeu aprofitar per riure-us una mica!

AVUI, la vergonya a l'Alguer

2006-02-08T21:51:00.000+01:00

Llegíem a l’edició digital d’Alghero Notizie( http://www.algheronotizie.it) un article intitolat: “Da oggi in edicola l’Avui, il nuovo quotidiano della città di Alghero”(http://www.algheronotizie.it/articoli.php?id_articolo=347), publicat a finals de l’ any passat, cocretament el 22 de novembre de 2005.

Avui, aquest diari o jornal, és ja una realitat lamentable que podem trobar pels carrers i negocis de la ciutat, tristament, tots els ciutadans de l’Alguer.

Primer de tot, ja sorprén el fet que aquest periòdic alguerès, que neix, segons afirma l’article a què faig referència (http://www.algheronotizie.it/articoli.php?id_articolo=347), enterament per a la ciutat de l’Alguer, és enterament (és a dir, íntegrament, completament, tristament, vergonyosament) en llengua italiana. Sí, així és, vergonyosament, perquè segons diu, és per als algueresos i per a la ciutat de l'Alguer.

Si més no, vergonyosament, perquè afirma voler recontar també les peculiaritats alguereses (“ma anche les sue peculiarità”, trobem escrit). Sincerament crec que hi ha moltes peculiaritats recontables de l’Alguer, i interpretables de manera diferent, però oblidar no fer referència a la llengua catalana, ni preocupar-se d’usar-la i estimar-la, és una de les ofenses majors que es pot fer a la ciutat i als seus habitants, els algueresos, que volen bé la llengua que parlen.

O potser els responsables o els directors del jornal AVUI a l'Alguer creuen o pensen que els algueresos i les alguereses són “tontos” que no saben llegir en la sua llengua?

Evidentment si ocupar-se de “le peculiarità” de l’ Alguer és fer la gràcia de posar el nom en català al seu jornal, alguns ens permetrem de “dubitare” sobre la qualitat d’aquesta nova publicació. Ja hi ha altres publicacions d’informació en italià, amb un prestigi reconegut, com per canviar ara i començar a llegir les mateixes coses, però amb altres interessos, també en italià. Per cert, també n’hi ha ja altres diaria gratuits… I gratuits per gratuits, ja tenim il SARDEGNA, molt més complet i interessant, i si volem llegir notícies sobre l’ Alguer, sempre podem comprar la NUOVA SARDEGNA.

Suposem que la redacció de l'AVUI no pensarà en vendre aquest jornal a 70 cèntims d’euro, veritat que no? Qui el comprarà? Jo no.

La demana és la següent: Què ens ofereix de nou aquest diari? Quines són les seves pautes de respecte envers l’Alguer i els algueresos? Lamentablement podem deduir que aquest periòdic no ofereix res nou, i està esgotat, per no dir buit de continguts, el seu enfocament empresarial. ‘Es, simplement, pèssim i avorrit. I no entraré en més detalls.

No es pot dir que és un jornal per a la ciutat. Dir això, a costat de ser una mentida, és una manca de respecte a tots els ciutadans de l’Alguer. Perquè sembla que aquest periòdic solament veu les realitats que vol, a voltes extranyes, quan proclama que:

”L’idea è quindi quella di favorire anche un interscambio socio-politico-culturale (sociale??? culturale???) con i paesi limitrofi, sinora trascurato (trascutato???). Verrà dedicato, infatti, uno spazio a Villanova Monteleone e Ittiri (????), proprio per il fatto che ad Alghero esistono da molti lustri comunità di villanovesi e ittiresi che molto hanno fatto per lo sviluppo delle città catalana.”
(http://www.algheronotizie.it/articoli.php?id_articolo=347)

Si la redacció d’aquest diari creu que la peculiaritat de l’Alguer es troba a Ittiri o a Vilanova Monteleone ( amb tot el respecte cap als ciutadans de l’ Alguer que provenen d’aquests llocs), jo crec que aquest diari està totalment desorientat, i que persegueix altres interessos que no diu. Va alababalà.

Si creu que la peculiaritat de l’Alguer acaba amb el fet de posar un nom, AVUI, potser hi haurà persones com jo que tindrem el dret de proposar un altre nom, OGGI, per al seu jornal, o TODAY, i proposar-los també als seus treballadors que deixin de parlar de l’Alguer i es dediquin a establir reports amb Sàsser, Càller, Porto-Torres, Gran Bretanya, França, Alemanya, Cuba... Puc pensar a més que aqui', a l’Alguer, també hi ha comunitats internacionals asiàtiques i africanes –xinesos, senegalesos...- que tenen el dret de veure les seves peculiaritats sobre el diari OGGI o TODAY a Alghero. Ningu’ no se n’ ha ocupat fins ara, d’ això, i per tant és un camp “sinora trascurato”.

Segurament tots els ciutadans i ciutadanes de l’Alguer, que parlem la llengua de l’ Alguer, estarem ben contents de veure com neix el nou diari OGGI INTERNATIONAL, i els responsables resten tranquils amb la seva consciència afavorint aquests sectors que tant estan fent per l’Alguer. Per començar, dintre la seva publicació, es poden obrir noves seccions com ara: Politica a Beirut, Cronaca a Olbia, Forum mandarino, Regione del Senegal, Lavoro a Berlino, Attualità di Bosa e di Cina, Sport a Vilanova Monteleone e Vilanova Rocca Doria, Cultura a Orgosolo e Dublino, Regione Tarros, i Cultura del Cutxo.

Esperem que www.algheronotizie.it no hagi donat la informació exacta, i que, per un possible error, sigui tot fals i AVUI a l’Alguer tingui en breu alguna secció en llengua catalana que demostri realment l’estima i l’amor pel seu país, l’Alguer, i els seus habitants, els algueresos. Lamentablement i tristament la realitat és la que és.

Esperem doncs, el miracle, tot i saber que, ara com ara, tenim de dir: “Da oggi in edicola l’OGGI ( OGGI, LA VERGOGNA DI ALGHERO), il nuovo quotidiano della città di Alghero SENZA la città di Alghero)”

A l'espera, de moment, gràcies per haver posat el nom en català... moltes gràcies... moltíssimes gràcies! Pero' vist el panorama, de moment també, aquest "nou” jornal no el necessita ningú, ni donat ni regalat. Que se'l tinguin i se’l mantinguin, “peculiarment” parlant!

Tot això ho dic en l’intent d’aportar “idee e soluzioni che vadano unicamente a vantaggio della città. Gli articoli saranno scritti in maniera chiara e saranno volti a spiegare con parole semplici ciò che accade ad Alghero”. Bé, a beure aigua que fa la vista clara.

Joaquim Gadea

Lector de català a la Universitat de Sàsser
tximog@hotmail.com

La Universitat de València convoca dues beques per a universitaris algueresos

2006-02-02T17:40:00.000+01:00

Notícies
02/02/06

El Servei de Política Lingüística de la Universitat de València ha convocat dues beques de 800 euros adreçades als estudiants de llengua catalana de la Universitat de Sàsser. Cada beca cobreix la matrícula, les despeses d'allotjament amb pensió completa i una borsa de viatge per participar en el Curs de llengua i cultura de la Universitat Internacional de Gandia (del 27 de març al 8 d'abril de 2006, ambdós inclosos).

Aquest curs, de caràcter intensiu, és un complement dels estudis de català que realitzen els estudiants en qualsevol universitat del món. Actualment, els estudis de llengua i cultura catalana estan implantats a 30 països del món, amb més de 4000 estudiants repartits en un centenar d'universitats. Els països amb més lectorats de català són Alemanya (22) i Gran Bretanya (18). A Itàlia, a més de Sàsser i Càller, es pot estudiar català a les universitats de Bolonya, Catània, Florència, Fisciano, Nàpols, Roma, Trento i Venècia.

El programa docent de llengua, història, cultura i literatura es realitza en una situació d'immersió lingüística i cultural, especialment pensada per a l'aprofitament dels estudiants als quals s'adreça. Les activitats complementàries, força variades, tenen com a objectiu donar a conèixer els diversos aspectes de la realitat social, cultural i paisatgística de l'entorn valencià, així com també assegurar l'entreteniment formatiu dels estudiants i contribuir a reforçar la capacitat de comprensió i expressió en llengua catalana.

Estudiants i representants de la Universitat de València davant el monument a la unitat de la llengua, a l'Alguer. Octubre de 2005

La idea de dotar les beques va sorgir després d'una visita a l'Alguer per motius d'intercanvi cultural i relacions institucionals que va tenir lloc durant el mes d'octubre de 2005. Una quarantena de representants institucionals de la Universitat de València i estudiants de diverses especialitats es van entrevistar amb els representants del Municipi i de les diverses entitats cíviques de l'Alguer. Els valencians van restar emocionats en trobar-se amb els seus germans de llengua i cultura i van decidir promoure decididament per l'intercanvi i la formació.

La finalitat última de les beques del Servei de Política Lingüística és, doncs, fer una contribució a la normalització de la llengua catalana a la ciutat de l'Alguer, motiu pel qual es donarà preferència als universitaris algueresos en el procés de selecció. Les sol·licituds s'han de vehicular a través del lector de català de la Universitat de Sàsser i es poden presentar fins al 17 de febrer de 2006.

Informació sobre el curs: www.valencia.edu/uig/

Informació sobre les beques: www.valencia.edu/spl/

2 BORSES D'ESTUDI PER A ESTUDIANTS DE CATALA'

2006-02-02T14:00:00.000+01:00

Dues beques per a assistir al Curs de llengua i cultura per a estrangers de la Universitat d'Estiu de Gandia 2006

Òrgan convocant: Servei de Política Lingüística (http://www.valencia.edu/spl/) de la Universitat de València (http://www.uv.es).

Finalitat de les beques: Contribuir a la normalització de la llengua catalana a la ciutat de l'Alguer, tot facilitant la participació dels universitaris algueresos en els Cursos de llengua i cultura per a estrangers (http://www.uv.es/uig/v/efim/cursllenguaestrangers06.htm ) de la Universitat Internacional de Gandia (del 27 de març al 8 d'abril de 2006, ambdós inclosos): http://www.uv.es/uig/v/index.htm

Destinataris de les beques: Estudiants de llengua catalana de la Universitat de Sàsser matriculats com a estudiants d'aquesta universitat en el curs 2005-06.

Nombre de beques: 2

Quantia de la beca: 800 euros (600 euros destinats directament a les taxes de matrícula, les quals inclouen l'allotjament en règim de pensió completa; 200 euros en concepte de borsa de viatge).

Documentació i termini de presentació de sol·licituds: El lector de català de la Universitat de Sàsser proposarà tants candidats com considere oportú mitjançant el model de sol·licitud adjunt (annex I). Aquest document s'haurà d'enviar per correu electrònic al Servei de Política Lingüística (spl@valencia.edu), abans de les 14 hores del 17 de febrer de 2006. Caldrà
adjuntar-hi els currículums dels candidats.

Selecció dels becats: Atesa la finalitat de la beca, es donarà preferència als estudiants algueresos. El Servei de Política Lingüística resoldrà, en últim terme, a quins candidats concedeix les beques. Si escau, podrà declarar-les desertes.

Matrícula als cursos i pagament de la beca: El Servei de Política Lingüística es farà càrrec de les gestions de matrícula als cursos dels candidats seleccionats. La quantitat de 200 euros es farà efectiva en el compte bancari indicat per la persona becada amb posterioritat als cursos, tan aviat com el beneficiari presente una còpia del corresponent certificat d’assistència.

Informació, publicitat i resolució de les beques: Tota la informació que siga necessària comunicar als aspirants, com també les notificacions i comunicacions que calga, es faran mitjançant publicació en el tauler d’anuncis i en la pàgina web del Servei de Política Lingüística (http://www.valencia.edu/spl/).

Document en format Pdf:

http://www.uv.es/spl/v/docs/convocatories/beques%20Gandia.pdf

<+Informacio' sobre Gandia: http://gandia.gandia.infoville.net/

CADA DIA UNA PARAULA

2006-02-01T22:19:00.000+01:00

Voleu ampliar, perfeccionar o refrescar el vostre català?

Ara amb RodaMots (http://www.rodamots.com/inici.asp ) podeu rebre cada dia (de dilluns a divendres), per correu electrònic, un breu missatge amb una paraula o una expressió de la nostra llengua, amb el seu significat i un exemple d’ús.

Per subscriure-us-hi, cal seguir els passos següents. En primer lloc, escriviu dins el requadre la vostra adreça electrònica i premeu Enviar.

I ja esta', cada dia aprenem una paraula nova!

Salut, Joaquim

EL NOSTRE PAPASSEIT

2006-01-31T21:32:00.000+01:00

Joan Salvat-Papasseit

(Nou diccionari 62 de la literatura catalana)
Barcelona, 1894-1924. Poeta.

De formació autodidacta i extracció proletària és un del representants més significatius de l’avantguarda històrica a Catalunya. Orfe de pare, des del 1901 visqué a l’Asilo Naval Español. A partir de 1906 fins el 1917 va fer oficis ben diversos, des d’aprenent d’adroguer fins a vigilant nocturn al moll. Cap el 1914 havia ingressat a la «Juventud Socialista» per la qual cosa començà a escriure a publicacions revolucionaries com ara Los Miserables, La Justicia Social de Reus i Sabadell Federal, des del 1915. S’inspirà en l’anarquisme i inicià una defensa aferrissada de la classe obrera. Utilitzà normalment el pseudònim de Gorkiano. Molts d’aquest articles foren reunits a Glosas de un socialista (1916). Aquest és un període on té preferència la llengua castellana i on s’aboca a la crítica politicosocial. La seva obra assagística comprèn tres reculls: Humo de fábrica (1918) amb un pròleg de l’escriptor Àngel Samblancat on incorporà molts articles de les Glosas, els textos dels Mots propis (1917-1919) publicats a la revista Un Enemic del Poble, reflexions morals sobre l’home inspirats en la filosofia de Nietzche i l’ideari de Torres-Garcia i, finalment, La ploma d’Aristarc, que no arribà a publicar.

El 1918 es casà amb Carmen Eleuterio. Del matrimoni van néixer dues filles, Salomé i Núria, a les quals dedicà Els nens de la meva escala: dites d’infants (1926). A partir de l’any 1919 es va fer càrrec de la secció de llibreria de les Galeries Laietanes sota la protecció de Santiago Segura. Batejada posteriorment com Llibreria Nacional Catalana, l’escriptor la convertir, ajudat pel seu germà Miquel, en un focus avantguardista, sobretot a partir de l’estada que va fer a París el 1920 on prengué contacte amb diferents autors d’avantguarda.

De salut molt feble hagué de fer diverses estades als sanatoris de Les Escaldes, Amélie-les-Bains i el Vernet cosa que influí decissivament en la seva obra. Arran d’una forta crisi personal i desenganyat del socialisme abandonà la política i es dedicà de ple a la poesia que no deixà de conrear fins el moment de la mort. Però, a més de poeta, fou un agitador cultural com ho demostra la fundació de tres revistes: Un Enemic del Poble (1917-1919), lligada als postulats regeneracionistes durant un primer moment i que evolucionà cap al futurisme el segon, Arc-Voltaïc (1918) model avantguardista per excel·lència on col·laborà Joan Miró, Rafael Barradas i Joaquim Torres-Garcia, i Proa (1921), de caire postavantguardista, que alternà textos nacionalistes amb poesies.

Una altra de les seves inquietuds fou la creació de l’editorial Salvat-Papasseit Llibreters. El seu primer poema català que aparegué el 1917, «Columna vertebral: Sageta de foc» juntament amb els textos programàtics Sóc jo que parlo als joves (1919), Concepte de poeta (1919) i el manifest Contra els poetes amb minúscula: primer manifest català futurista (1920), són el clam d’una poètica que l’acostà al futurisme de Marinetti, a l’esperit nouveau d’Apollinaire i al nunisme de Pierre Albert-Birot, fins i tot al regeneracionisme de Joan Maragall, sobretot a partir del vitalisme que expressen. Esporàdicament col·laborà a La Revista, Vell i Nou, La Publicitat i La Mainada, entre altres. És també un dels pocs escriptors avantguardistes catalans que publicà a la castellana Grecia. La seva obra poètica la integren sis títols:

Poemes en ondes hertzianes (1919), il·lustrat per Rafael Barradas i Joaquim Torres-Garcia, que expressa la descoberta futurista i la recerca d’una poètica personal;

L’Irradiador del port i les gavines (1921), continuador de l’anterior però on s’aprofundeixen les troballes del futurisme;

Les conspiracions (1922), llibre que conté vuit poemes d’inspiració nacionalista escrits durant la seva estada al sanatori de La Fuenfría (Cercedilla),

La gesta dels estels: mostra de poemes (1922), on inicià un procés de mitificació de la realitat quotidiana a través de l’elegia i l’enyor,

El poema de la rosa als llavis (1923), poema unitari de tema amorós, i, finalment,

Óssa Menor: fi dels poemes d’avantguarda (1925), amb dibuixos de Josep Obiols, aparegut pòstumament i on el poeta abandona el fet quotidià per endinsar-se en l’angoixa i la proximitat de la mort.

Morí de tuberculosi als trenta anys. La seva vida i la seva obra estigueren sempre dedicades a l’exaltació de la joventut, la llibertat, la sinceritat, l’heroisme i la lluita. La seva poesia ha estat musicada per diversos cantautors catalans (entre els quals, Ovidi Montllor,http://idd007jc.eresmas.net/) i ha estat traduïda a diferents idiomes. Tant la seva persona com la seva producció han estat objecte de nombrosos números monogràfics a revistes i homenatges.

Informacio' extreta de la pa'gina web LLETRA: http://www.uoc.edu/lletra/ .

AMB ...

2006-01-30T15:10:00.000+01:00

"Un peu calçat,

altre descalç,

gipo' al fals

tot esquinçat,

ben desairat

i sens camisa"

(vv.866-871)

Jaume Roig, L'espill (s.XV)

Aixi' com comença la seva història el protagonista d' aquest llibre ( un llibre que és... del segle XV!), amb "un peu descalç...", aixi' comencem nosaltres aquest viatge virtual, al qual esteu tots convidats.

Aixi' doncs, benvinguts i benvingudes!

Ja no direm mai més adéu...

Bona sort i fins ara!!!
Joaquim

INTERCANVI L'ALGUER-ESPARREGUERA

2006-01-27T20:58:00.000+01:00

Des de l'1 de desembre de 2005, els alumnes de llengua i literatura catalanes d'Òmnium Cultural de l'Alguer i de la Universitat de Sàsser comencen oficialment un projecte d'intercanvi escrit amb els alumnes de llengua catalana del Servei Local de Català (SLC) d'Esparreguera, que és una oficina de normalització lingüística del Consorci per a la Normalització Lingüística, organisme públic adscrit a la Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya.
Aquest projecte d'intercanvi lingüístic té els objectius de potenciar l'aprenentatge de la llengua escrita i la utilització del català com a eina important de comunicació entre ciutadans de les diferents terres de parla catalana. També es pretén enfortir les relacions entre els alumnes algueresos i sards i els alumnes catalans, a través de l'intercanvi d'escrits (tant si és via correu electrònic com via carta tradicional).
Aquesta iniciativa neix a proposta del SLC d'Esparreguera, ja que enguany aquesta vila de més de 21.000 habitants de la comarca del Baix Llobregat, situada a 30 km de Barcelona, és la Capital de la Cultura Catalana (http://www.cccat.net/) i els responsables de normalització lingüística van trobar que fóra interessant aprofundir les relacions en català amb algun altre indret de parla catalana.
Marc Piera, responsable del SLC d'Esparreguera i promotor del projecte, explica que "amb aquest intercanvi bastim ponts de comunicació i de relació entre persones que s'han interessat per aprendre la nostra llengua des de territoris llunyans units per la Mediterrània, com diria el poeta Miquel Martí i Pol: un pont que agermani pells i vides diferents. Amb les eines actuals podem comunicar-nos ràpid amb persones que són lluny (l'internet serà l'eina utilitzada principalment) i demostrem altra vegada que el català és una llengua útil per a la comunicació dels més d'11 milions de persones que vivim als Països Catalans. Cal recordar que el català és la dinovena llengua més usada a internet.". Piera afirma que està molt content per la resposta que ha tingut el projecte, amb més de 45 inscrits a Esparreguera i més de 50 a l'Alguer i a Sàsser, i agraeix l'esforç que hi ha posat el professor de català de l'Alguer. També destaca que "els alumnes d'origen espanyol i estranger d'Esparreguera no sabien que el català es parlés en una ciutat de Sardenya ni que hi hagués un interès tan gran a la universitat i troben molt interessant conèixer persones que també estan aprenent la llengua".
Joaquim Gadea, originari de la comarca del Comtat, a la demarcació d’Alacant, lector de català a la Universitat de Sàsser, professor de català a Òmnium Cultural de l'Alguer i promotor del projecte, destaca que "davant l’interès sempre creixent de l’alumnat d’aquesta illa envers el coneixement de la llengua catalana, cosa que es pot veure tant als cursos que Òmnium cultural de l’Alguer organitza en aquesta mateixa ciutat, com a la Universitat de Sàsser, on a hores d’ara estudien català prop d’una trentena d’alumnes, aquest projecte obre un àmbit d’ύs concret i especίfic que permet l’accés directe a realitats personals i socials sovint diferents, que, però, tenen com a marc general de referència la llengua catalana. Unes finestres concretes que, d’altra banda, esdevenen cada vegada més necessàries, atesa la vitalitat que els estudiants de la nostra llengua mostren no només a l’Alguer i a les universitats de Sàsser i Càller, sinό arreu de les universitats italianes i d’Europa.
Al capdavall, un intent que els nostres estudiants s’aproximin i coneguin realitats personals d’altres territoris de llengua catalana, o dit amb altres paraules, que ampliïn coneixences, coneixements i experiències mar enllà.